I'll Have My Seatmate Beat You (我叫我同桌打你) - PT-BR

Capítulo 35: Comemorando Aniversário

Eram quase 11 horas da manhã e o quarto período já havia começado. Mesmo que quisessem fugir agora, não conseguiriam. Lin Xiaobin e Wu Yuan só podem correr depois que a aula terminar. Lin Xiaobin explodiu rapidamente, enviando mais de uma dúzia de emojis para desejar feliz aniversário a Xiao Nanzai. Além disso, ele reclamou porque não contou antes, nem preparou um presente de aniversário.

[Xiao Nanzai]: Vá para a aula. Pare de brincar com seu telefone, caso contrário você será descoberto pelo professor mais tarde.

[Irmãozinho 1]: ......

[Rocking]: Se você for pego e mandado para o escritório, não poderá comer nada.

[Irmãozinho 1]: ......

Gu Qinan olhou para seus chinelos e roupas de casa e disse: "Vou para casa trocar de roupa".

Zhan Ming o seguiu e ajudou a fazer o dever de casa de verão.

Gu Qinan sussurrou: "Hoje é meu aniversário, mas houve aulas. Originalmente, eu queria convidar vocês para comemorar meu aniversário juntos em minha casa, mas meus pais disseram que se vocês vierem à minha casa para comemorar, vocês podem ficar entediados. Disseram que só as crianças comemoram aniversário em casa, então querem que eu convide todos vocês para comer fora. Eu não sabia disso porque nunca convidei um amigo para minha casa no meu aniversário! Ah, na verdade eu fiz isso quando estava no ensino médio, mas foi minha mãe quem convidou alguns dos meus colegas de classe. Foi chato e nada divertido. Não sei por que os convidamos para comer meu bolo de aniversário em minha casa. Desde então, só comemorei aniversários com meus pais."

Zhan Ming continuou ouvindo enquanto falava.

Ele não ouve Xiao Nanzai há mais de dois dias, então vê-lo falando muito fez Zhan Ming achar isso fofo.

Não estava mais vazio.

Gu Qinan apertou o elevador e continuou falando enquanto esperava: "Mas dessa vez eu queria muito convidar vocês para virem comemorar em minha casa! É que eu... não estava me sentindo feliz, então não queria mais comemorar."

Zhan Ming estendeu a mão e tocou sua cabeça.

Gu Qinan abaixou a cabeça e murmurou: "Não toque nisso. A cabeça de um homem não pode ser tocada, senão não poderei crescer."

Zhan Ming tossiu duas vezes para esconder a risada, mas Gu Qinan ainda ouviu. Gu Qinan estava insatisfeito: "Eu realmente cresci dois centímetros mais alto! Quando não uso sapatos, são sólidos 1,7 metros!"

Zhan Ming passou o braço em volta de seu pescoço e puxou-o para dentro do elevador, e disse superficialmente: "Entendo, parece que você ficou muito mais alto".

Mas ele ainda alcançou apenas os ombros de Zhan Ming.

Gu Qinan murmurou: "Você é muito alto..."

A casa de Gu Qinan ficava no 17º andar e o elevador era muito limpo. Percebe-se que a gestão da propriedade foi muito boa. Ao contrário da propriedade do tio, os corredores não estavam limpos.

Zhan Ming observou Gu Qinan digitar a senha para abrir a porta e disse-lhe: "Entre, Zhan-ge".

Gu Qinan procurou por um longo tempo no armário de sapatos antes de encontrar um par de chinelos e disse: "Você pode usar este par? É muito pequeno? Não sei em qual armário estão os chinelos do hóspede..."

Gu Qinan falou e ficou surpreso ao descobrir algo: "Zhan-ge, você é o primeiro colega de classe que veio à minha casa depois que me formei no ensino médio!"

Zhan Ming calçou relutantemente os chinelos pequenos e disse: "Raramente vou à casa de outras pessoas".

Zhan Ming raramente ia à casa de seu colega. A última vez que ele foi à casa de um colega foi provavelmente no primeiro ano do ensino médio. Quando a vovó ainda era viva, ela dizia para ele ser educado ao ir à casa de alguém, não tocar nas coisas aleatoriamente e convidar os colegas para brincar na casa deles. Embora a casa da vovó fosse pequena e velha, estava limpa e não havia poeira alguma. A vovó também preparará comidas deliciosas para seus colegas; alguns lanches, sopa de feijão mungo, bolo triangular ou panqueca de vegetais.