Tina sortit un morceau de papier de sa poche. Le lissant sur son bureau, elle le relut pour la septième fois de cet après-midi. Un frisson lui parcourut le dos.
Il vient aujourd'hui, pensa-t-elle. Il vient vraiment aujourd'hui!
Tina replia le mot et le remit dans sa poche. Elle savait qu'elle avait du travail faire. Elle allait prendre sa semaine et la moitié de la suivante, sauf pour le 29, alors elle savait qu'elle devait au moins faire un peu de son travail. Elle voulait partir tôt pour pouvoir être aux quais à 5:00 pour retrouver Newt mais, regardant la pile de papiers sur son bureau, elle savait qu'elle ne pourrait pas. Elle devrait attendre 5:00 pour pouvoir partir.
Attrapant sa plume, elle commença à essayer de faire son travail. Elle se débrouilla pour terminer quelques papiers avant 5:00, mais pas autant qu'elle en aurait accompli normalement, car son esprit continuait de ressasser le mot qui se trouvait dans sa poche, et elle ne pouvait s'empêcher de penser à l'homme qu'elle allait bientôt revoir.
Quand l'horloge dans son bureau afficha finalement 5:00, Tina bondit sur ses pieds et agita sa baguette, les papiers sur son bureau se rageant d'eux-même. Puis elle surgit hors de son bureau, se dirigeant rapidement vers l'ascenseur. Un de ses collègues Auror, un homme nommé Alton Harper, était déjà dans l'ascenseur.
« Bonjour, Goldstein, » dit-il.
« Bonjour, Harper, » répondit-elle, le souffle court.
Harper lui lança un regard curieux. « Où vas-tu? »
« Je vais — euh — retrouver un ami. »
« Un ami? » dit Harper avec un haussement de sourcils.
Tina lui donna une tape d'un air joueur.
« C'est simplement quelqu'un que je n'ai pas vu depuis plusieurs semaines et que je ne m'attendais pas à voir avant longtemps, » expliqua-t-elle.
« Mais c'est un homme. »
Tina lui lança un regard de travers. « Je n'ai jamais dit ça. »
« Et bien, tu savais clairement ce que je sous-entendais et, si ce n'était pas un homme, tu me l'aurais dit au lieu de te défendre, » souligna-t-elle.
Tina rit. « Harper, tu es impossible. »
« Mais j'ai raison, n'est-ce pas?! »
« Oui, tu a raison. »
L'ascenseur s'arrêta et la porte s'ouvrit.
« C'est mon arrêt, » dit Harper. « À l'année prochaine, Goldstein. Bonne année! »
« Toi aussi, » lança Tina quand Harper quitta l'ascenseur. Les portes se refermèrent et il s'éleva de nouveau. Quand il s'arrêta, Tina sortit du MACUSA et trouva un coin à l'abris des regards d'où elle transplana.
Newt se dirigea lentement sur la passerelle. Il était l'un des derniers passagers du bateau et le quai était presque vide. Ayant passé les douanes, il observa les alentours, cherchant Tina. Il y avait quelques personnes qui attendaient toujours, mais aucune d'entre elles n'était elle.
Et si elle ne vient pas? Je sais qu'elle m'a invité, alors peut-être qu'elle s'attends juste à ce que j'arrive directement à son appartement, étant donné que je sais où elle vit... j'avais espéré qu'elle viendrait à ma rencontre. Newt se secoua légèrement. Elle est probablement occupée. Elle a dit qu'elle avait toujours beaucoup de paperasse à traiter.
Newt commença à avancer, gardant la tête baissée et agrippant la poignée de sa valise. Il se cogna dans quelques personnes, murmurant des excuses. Au bout d'un moment, il leva les yeux.
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...