Newt termina rapidement son petit déjeuner et descendit dans son sous-sol. Il commença rapidement à nourrir ses créatures et fut rejoint par Bunty quelques minutes. Quand ils eurent terminé, il remonta dans sa chambre et mit une chemise propre. Il enfila son gilet et sa veste. Puis il mit rapidement son nœud papillon autour de son cou, le nouant par magie.
Il observa son reflet dans le miroir. Il laissa échapper un soupir et se passa une main dans les cheveux, essayant de les remettre en place. Enfin satisfait, il redescendit et enfila son manteau. Il quitta sa maison et se dirigea vers un coin silencieux d'où il transplana vers le Chemin de Traverse. Il remonta la rue jusqu'à ce qu'il atteigne sa destination: Les Livres de l'Obscurus.
Newt entra dans l'immeuble et se dirigea vers le bureau où il était attendu. L'homme à l'intérieur se leva de sa chaise derrière son bureau.
« Ah, Scamander, merci d'être venu. » Il contourna son bureau et serra la main de Newt.
« Bonjour, Mr. Worme, » répondit Newt.
Augustus Worme retourna à son siège et fit signe à Newt de s'asseoir.
« Ceci est arrivé hier et j'ai pensé que vous aimeriez le regarder. » Il tendit un petit paquet à Newt.
Newt repoussa délicatement le papier pour révéler un magnifique livre. Sa couverture bleue était décorée d'un motif doré et le titre et son nom était écrit en lettres d'or. Il hoqueta doucement et tourna le livre dans ses mains. Ouvrant le livre, il le feuilleta doucement, lisant occasionnellement une entrée. Chacune des entrées étaient accompagnée d'un de ses croquis. Il se rendit à la page de dédicace. Tout y était, y compris son message à Tina.
Il passa son doigt sur son nom.
« Qui est cette femme à qui vous avez dédicacé le livre? » demanda Worme.
Newt se sentit rougir. « C'est une de mes amies. »
Worme rit. « Non, je parle de celle que vous avez dit que vous l'aimiez. »
« Je l'aime vraiment, » répondit Newt, rougissant encore plus fort.
« Est-ce qu'elle le sait? »
« Oui, » sourit Newt. « Oui, elle le sait. »
« Alors, » continua Worme. « Que pensez-vous du livre? »
« Il est magnifique. Je l'adore. »
« Excellent. Je vais donner le feu vert pour l'impression du reste. »
« Vous voulez dire que c'est le seul exemplaire qui existe? » demanda Newt.
« Oui, c'est ça, et il est à vous, » répondit Worme.
« Merci. » Newt se releva.
« Je suis sûr que votre livre va être un grand succès, Scamander. Je suggère que vous continuez vos recherches. Nous aurions probablement besoin que vous créiez de nouvelles éditions dans le futur. »
Newt s'assit avec son livre dans les mains. Il n'arrivait pas à y croire. Il avait travaillé sur ce livre pendant ces dernières années et il était enfin là. Il était magnifique.
C'est le premier exemplaire, réalisa-t-il, passant son doigt sur le motif. Ce livre est spécial... et il revient à une femme très spéciale, décida-t-il. Il enveloppa délicatement le livre et le posa sur son bureau. Puis il sortit un morceau de papier et attrapa sa plume.
Chère Tina,
J'ai reçu le premier exemplaire de mon livre aujourd'hui. Il est absolument magnifique. Le reste sera bientôt imprimé. J'ai hâte de t'apporter ce livre. Plus important, j'ai hâte de te revoir. Tu me manque tellement. Je t'aime, Tina.
« Newt! »
Newt sursauta au son de la voix de son assistance. Il reposa sa plume et descendit dans son sous-sol. Bunty terminait avec une des créatures. Elle leva les yeux quand il apparut.
« Vous devez nourrir le Kelpie. »
Newt soupira et se passa une main dans les cheveux. Il voulait finir sa lettre mais Bunty avait raison, le Kelpie avait besoin de nourriture. Ill avait déjà enlevé sa veste et son gilet alors il se dirigea rapidement vers le lac. Bunty le suivit, attrapant le sceau de nourriture.
« Soyez prudent, Newt, » dit-elle alors qu'il se préparait à plonger.
« Je suis toujours prudent, » dit-il, roulant ses manches.
« Vous devriez peut-être enlever votre chemise? »
« Je la garde toujours, Bunty, » répondit-elle. Sauf quand je suis seul, parfois. Pourquoi le suggère-t-elle à chaque fois?
Newt sauta dans l'eau et nagea jusqu'à ce qu'il vit le Kelpie s'approcher de lui. Il arrêta de bouger, laissant la grande créature le heurter avant de l'attraper et de prendre rapidement le contrôle de la créature. Il la manœuvra pour remonter à la surface où il en descendit, laissant Bunty le nourrir.
« Alors, comment marche votre livre? Vous avez eu un exemplaire aujourd'hui, n'est-ce pas? » demanda-t-elle quand ils laissèrent le Kelpie s'en aller.
« Oui, ils vont être imprimés maintenant. Ils seront en boutique dans quelque jours. Et puis j'ai une séance de dédicaces le 19, » expliqua Newt.
« Et vous allez de nouveau quitter le pays? »
« Euh -- oui, » admit-il. « Je vais partir et je ne sais pas combien de temps je vais partir. Je vais probablement déménager. »
« Déménager? »
« Oui. Cela pourrait prendre un long moment pour déménager, étant donné tout cela, » dit-il, désignant tout le sous-sol autour de lui.
« Pourquoi allez-vous déménager? Où allez-vous déménager? » demanda Bunty.
« Je ne suis pas sûr de vraiment déménager, » dit Newt, renonçant à lui expliquer. Il rougit légèrement et s'excusa rapidement, se ruant à l'étage pour finir sa lettre.
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...
