Newt et Tina passèrent les quelques jours suivant à passer toute la maison en revue, emballant tout dans des cartons que Newt étiquetait et organisait, parce que Tina ne pouvait se résoudre à le faire. Il les stockait dans un enclos vide dans sa valise pour qu'ils puissent facilement les transporter.
Tina s'était débrouillée pour ne pas pleurer en parcourant la plupart des objets dans le salon, mais au bout d'un moment, elle savait qu'elle ne pourrait éviter la seule chose qu'elle voulait éviter: parcourir les affaires de Queenie.
« D'une certaine manière, cela aurait été plus simple si elle était morte, » commenta Tina alors qu'elle emballait délicatement les vêtements de Queenie. « Alors, au moins, elle serait juste partie et je saurais qu'il n'y a plus d'espoir. Et elle serait toujours une bonne personne. Mais maintenant qu'elle a rejoint Grindelwald--»
Elle n'avait pas pu parvenir au bout de sa pensée, mais Newt comprenait ce qu'elle voulait dire. Il savait à quel point la perte de sa sœur l'avait affectée, et à quel point être dans leur appartement l'affectait également.
Chaque nuit depuis qu'ils étaient ici, Newt avait été réveillé par les pleurs étouffés de Tina. Chaque nuit, il était descendu de son lit et avait traversé la pièce vers là où Tina était étendue, toujours endormie. Il s'agenouillait à côté de son lit, ou s'asseyait au bord, prenant sa main dans la sienne et alternant entre lui frotter doucement le dos et lui caresser les cheveux. Il restait là jusqu'à ce qu'elle se calme et que ses larmes ralentissent. Puis il retournait lentement vers le lit de Queenie, où il dormait, et se rendormait. Le lendemain matin, Tina se réveillait sans le moindre souvenir de Newt la réconfortant, ou du rêve lui-même. Jusqu'à la septième nuit.
Cette nuit là, Tina ne s'était pas calmée. Elle serrait étroitement la main de Newt, sanglotant dans son sommeil. Il ne voulait pas la réveiller mais rien de ce qu'il ne faisait ne pouvait la faire arrêter de pleurer. Au bout d'un moment, il abandonna et grimpa dans le lit, se glissant sous les couvertures. Tina se blottit immédiatement contre lui, enfouissant inconsciemment son visage dans son torse. Il la tint contre lui et au bout d'un moment, ses larmes ralentirent. Il décida d'attendre quelques minutes avant de retourner dans son propre lit, mais il se rendormit quelques instants plus tard.
Le lendemain matin, Tina se réveilla pour se retrouver à fixer le tissu du haut de pyjama de Newt. Elle hoqueta, reculant soudainement, le réveillant. Il cligna des yeux d'un air endormi puis réalisa qu'elle était là.
« Tina! » Il commença à essayer de descendre du lit. « Je suis tellement désolé. Je n'aurais pas dû -- je --»
Tina s'approcha pour déposer un baiser sur ses lèvres, le réduisant au silence. Elle le sentit se détendre dans ses bras.
« Newt, cela ne me dérange pas, » lui assura-t-elle. « J'étais simplement surprise, c'est tout. Je ne m'attendais pas à te trouver ici. » Elle fit une pause, fonçant légèrement les sourcils. « Qu'est-ce que tu fais là? »
Newt rougit légèrement. « Euh -- tu faisait un cauchemar, et, euh, mes méthodes habituelles pour te calmer ne marchaient pas, alors j'ai pensé que si je te prenais dans mes bras, tu t'apaiserai. Ça a marché et je voulais partir mais je -- je me suis endormi. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par tes méthodes habituelles? » demanda Tina. « J'ai déjà fait des cauchemars? »
« Tu fais des cauchemars toutes les nuits depuis que nous sommes arrivés ici. »
« Oh... » Tina roula sur le dos, fixant le plafond. « Je suis tellement désolée. »
Newt fronça les sourcils. « Pour quoi? »
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanficJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...