Newt était dans sa valise, nourrissant ses créatures. Il était à New York depuis quelques jours et il appréciait chaque minute qu'il passait là-bas. Il souhaitait ne jamais avoir à partir, mais il savait que, au bout d'un moment, il devrait le faire.
Quand il eut fini la routine qu'il accomplissait deux fois par jour, il retourna dans son atelier et farfouilla pour trouver une bouteille de potion. La voix de Tina flotta dans la valise, appelant son nom, alors il abandonna ses recherches et grimpa rapidement l'échelle. Elle apparut à la porte de sa chambre.
« Tu es là, » dit-elle. « Je viens de rentrer du travail. »
Newt leva les yeux vers elle. Malgré le sourire joyeux sur ses lèvres, elle semblait épuisée. Il était tard, presque 8:00, et elle travaillait depuis 8:00 du matin. Alors qu'il étudiait, il réalisa qu'elle s'endormait presque debout. Il sortit de sa valise et s'approcha d'elle, la prenant dans ses bras.
« Pourquoi travaillais-tu aussi tard? » demanda doucement Newt.
Tina marmonna quelque chose dans son torse mais Newt ne distingua pas ce que c'était. Il la repoussa doucement, la tenant par les bras.
« Qu'est-ce que tu a dit? » demanda-t-il.
« J'avais beaucoup de travail, Newt. J'ai encore beaucoup de travail à faire. Je dois le faire maintenant. »
« Maintenant? » demanda Newt. « Non, maintenant tu va dîner et puis tu va aller au lit. »
« Newt, j'ai du travail. Je dois le faire. »
« Tu a travaillé pendant douze heures, » insista-t-il. « Dis-moi, est-ce que tu a déjeuné? »
Les yeux de Tina tombèrent sur le sol.
« Tu n'a pas déjeuné, n'est-ce pas? »
Elle secoua lentement la tête. Newt soupira. Il se retourna et alla vers sa valise, la refermant, et la reposa contre le mur. Puis il rejoignit Tina à la porte et la tira vers la table. Queenie avait laissé de la nourriture pour elle alors Newt l'assit et lui dit de manger. Elle attrapa sa fourchette sans protester, trop fatiguée et affamée pour se plaindre. Newt s'assit à côté d'elle et attendit qu'elle finisse. Aucun d'eux ne parla jusqu'à ce qu'elle eut vidé son assiette.
« Tu a une photo de moi collée dans le couvercle de ta valise, » dit Tina en reposant sa fourchette sur son assiette.
Newt rougit légèrement. Il sortit sa baguette et envoya la vaisselle dans l'évier. « Oui, je -- je l'ai vue dans le journal il y a quelques semaines. »
« Mais Queenie t'a déjà donné une photo de moi. Je l'ai vue dans ta valise. »
« Et bien, quand j'ai vu la photo, j'ai réalisé qu'il y avait quelque chose que la photo ne montrait pas sur toi. »
« Et qu'est-ce que c'est? »
Newt rougit encore plus fort. « Tes yeux. Ils sont comme ceux d'une Salamandre. »
Tina sursauta. « Quoi? » demanda-t-elle avec un rire.
« On ne peut pas le voir sur le journal mais dans la vraie vie, tes yeux ont cet effet, Tina. C'est comme du feu dans l'eau, dans de l'eau sombre, et je ne l'ai jamais vu autre part que dans les yeux des Salamandres. Tu es la seule personne que je connaisse qui ait des yeux comme ça. »
Tina rit de nouveau. Elle attira Newt à elle et l'embrassa.
« Tu es le seul qui pourrait comparer les yeux de quiconque à ceux d'une Salamandre, » dit-elle d'un air attendri quand ils se séparèrent.
« Tu es la seule qui a des yeux comme des Salamandres, » murmura-t-il, l'embrassant de nouveau.
« Je dois travailler, » murmura Tina.
« Non, tu ne dois pas, » répondit fermement Newt. « Tu a travaillé toute la journée. À partir de maintenant, tout le travail reste au MACUSA. »
« Alors est-ce qu'on peut descendre dans la valise? » demanda-t-elle.
Newt l'étudia attentivement. « Tu n'es pas trop fatiguée? »
« Non, » dit-elle en secouant la tête. « Il est trop tôt pour aller se coucher. »
« D'accord, alors. »
Ils descendirent dans la valise et marchèrent sans but pendant plusieurs minutes. Puis ils s'arrêtèrent devant l'enclos vide de l'Oiseau-Tonnerre.
« Est-ce qu'il te manque? » demanda doucement Tina.
Newt acquiesça. « Un peu, mais je ne l'avais que pour le relâcher. »
Tina sourit et Newt l'embrassa de nouveau.
« Est-ce que je peux te dire quelque chose? » demanda-t-il nerveusement.
Tina acquiesça et Newt prit une profonde inspiration.
« Jetaime, » dit-il très vite.
« Quoi? » bégaya-t-elle, incapable de dire autre chose.
« Je t'aime, » répéta Newt plus lentement.
« Vraiment? » respira Tina.
« Je t'aime, » dit-il encore, n'étant pas sûr de quoi dire d'autre.
Tina sourit et attira Newt dans un baiser.
« Je t'aime aussi, » répondit-elle entre les baisers. « Je t'aime énormément. »
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...
