Newt et Tina restèrent sur le toit jusqu'à ce que les feux d'artifice s'arrêtent. Puis ils se levèrent et se retournèrent, s'éloignant du rebord. Newt avait placé son bras autour des épaules de Tina et elle avait enroulé son bras autour de sa taille. Queenie transplana soudainement en face d'eux et ils se séparèrent brusquement.
Queenie ne leur dit rien. Tout ce qu'elle fit fut de hausser les sourcils et de leur lancer un sourire de connivence. Puis elle les attrapa et transplana. Tous les trois étaient immédiatement allés se coucher et s'étaient levés tard le matin suivant.
Newt et Tina avaient été très silencieux le lendemain. Ils s'étaient embrassés, ils s'étaient embrassés deux fois, et maintenant ils n'étaient pas sûr de savoir quoi faire. Aucun d'eux ne le regrettait, aucun d'eux ne pensait que l'autre le regrettait, mais aucun d'eux ne comprenait ce qu'il se passait. Queenie n'essaya pas de les pousser et ils passèrent le premier jour de l'année à se lancer des regards timides.
Quand Queenie alla se coucher ce soir là, Tina s'assit à côté de Newt sur le canapé. Elle se blottit contre lui et ouvrit son livre. Il le reconnut comme étant celui qu'il lui avait offert à Noël. Puis il ouvrit son propre livre et ils restèrent en silence, chacun lisant son livre.
Au bout d'un moment, Tina s'endormit, son livre reposant ouvert sur sa poitrine, se levant et s'abaissant au rythme de sa respiration. Un petit sourire se forma sur les lèvres de Newt. Il marqua son propre livre et celui de Tina. Puis il sortit sa baguette et envoya les livres sur la table. Il se pencha et déposa doucement un baiser sur le sommet de sa tête. Elle remua légèrement, marmonnant quelque chose dans son sommeil.
Newt la repoussa délicatement et se leva. Puis il la souleva dans ses bras et la porta à travers la pièce. Sa tête reposait contre son épaule, ses cheveux lui chatouillant la mâchoire. Il poussa la porte de sa chambre avec le pied et entra prudemment dans la pièce. Le doux ronflement de Queenie lui parvenait de la direction de son lit, et Newt savait qu'elle dormait. Il se dirigea lentement vers le lit de Tina et l'y déposa délicatement. Il dégagea doucement les couvertures d'en dessous d'elle. Puis il enleva les chaussons de ses pieds (elle avait enfilé son pyjama avant de rejoindre Newt sur le canapé) et rabattit les draps pour la couvrir.
La pièce était sombre et tout ce que Newt pouvait voir était la silhouette de Tina. Il s'agenouilla et déposa un nouveau baiser sur sa tempe. Elle laissa échapper un doux ronflement et Newt rit silencieusement.
« Je t'aime, Tina, » murmura-t-il. « Je t'aime tellement, mais j'ai trop peur pour te le dire quand tu es éveillée. »
Il passa un doigt sur sa joue puis se redressa et quitta la pièce. Il retourna dans sa propre chambre et rangea rapidement les quelques affaires qu'il avait gardées hors de sa valise. Son bateau partait à 7:30 le lendemain matin et il ne voulait pas avoir à s'inquiéter de tout ranger en se réveillant. Puis il se changea et grimpa dans son lit.
Newt et Tina marchaient main dans la main le long des quais, vers son bateau. Ils étaient toujours silencieux, aucun d'eux ne sachant quoi dire. Quand ils atteignirent le bateau, ils s'arrêtèrent et se tournèrent l'un vers l'autre. Il lui offrit un petit sourire qu'elle lui rendit.
« Tu -- tu vas me manquer, » balbutia Newt.
« Tu vas aussi me manquer, » répondit Tina. Contrairement à la dernière fois où il était parti, elle ne pleurait pas. Ce n'était pas qu'elle fut heureuse de le voir partir, en fait, elle n'en était que plus bouleversée, mais cette fois était différente. Cette fois, elle savait qu'il allait revenir.
« Tina, je reviendrais aussitôt que je peux, si cela te va, » dit-il d'un air embarrassé. « J'aimerais vraiment passer plus de temps avec toi. »
Tina rit. « Bien sûr, que cela me va. Nous sortons ensemble, n'est-ce pas? Quel genre de couple serions-nous si nous ne voulions pas nous voir? »
L'avertisseur du bateau retentit et Newt regarda derrière lui. Puis il se retourna vers Tina. « Je t'écrirais quand je serais à Londres, » promit-il.
Elle acquiesça et il la prit dans ses bras. Elle lui rendit son étreinte, respirant son odeur. Il sentait comme un mélange d'extérieurs et de thé. Elle adorait son odeur et voulait s'en rappeler pour toujours. Ils se séparèrent lentement et Newt se tourna pour partir.
« Newt, attends, » lança Tina.
Newt s'arrêta et se retourna pour lui faire face. Elle avança d'un pas hésitant. Puis elle passa ses bras autour de son cou et l'attira dans un baiser. Il lui rendit son baiser, glissant son bras libre autour de sa taille. Ils se séparèrent un moment plus tard.
« Au revoir, Newt, » murmura Tina.
« Au revoir, Tina, » répondit-il. Il déposa un nouveau baiser sur ses lèvres. Puis il se retourna et se dirigea rapidement vers la passerelle. Il monta vers le bateau. S'arrêtant à l'entrée, il se retourna et fit un signe de la main à Tina.
Elle sourit légèrement et lui fit signe en retour. Puis Newt disparut dans le bateau.
Tina se retourna et remonta lentement les quais. Newt lui manquait déjà, mais elle savait qu'il reviendrait. Il le lui avait promis et elle savait qu'il allait tenir sa promesse.
VOUS LISEZ
Retour à New York
Hayran KurguJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...