Retour à New York

Combattre l'interdiction

Chère Tina,

Thésée est finalement arrivé à arranger une réunion pour moi. Elle aura lieu demain matin. Nous ne pouvons qu'espérer qu'elle sera couronnée de succès pour que je puisse revenir à New York. Je ne sais pas quelle est la raison qu'ils ont de me garder dans le pays. Je n'ai toujours pas décidé si je veux leur dire mes vraies raisons pour devoir quitter le pays, parce que je suis hésitant à t'entraîner là dedans et mon frère sera là. Il ne sais pas pour toi et je ne suis pas vraiment prêt à lui dire.

J'ai eu une nouvelle cicatrice aujourd'hui, malheureusement. Mon Kelpie m'a mordu le bras quand j'essayait de le nourrir. C'était un accident stupide, un qui n'aurait pas dû arriver. Le problème, c'est que je ne peux me concentrer sur rien d'autre. Tu me manque tellement.

J'ai tellement peur que la raison pour laquelle tu n'écris pas est qu'il te soit arrivé quelque chose et que tu aie des ennuis, mais aujourd'hui m'est venu une autre possibilité qui me terrifie encore plus que les autres. J'ai réalisé que tu pourrais avoir décidé que tu ne m'aimais plus et que tu ne voulais plus m'épouser. J'ai tellement peur que tu aie tourné la page, et mon seul espoir est que, si tu l'ait fait, tu me l'aurait dit.

Je pense que je vais devoir me coucher tôt. J'aimerais écrire une lettre plus longue mais je m'endors sur mon bureau. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernier. J'ai eu un autre cauchemar sur toi.

Je te dirais comment la réunion se sera passée demain.

Je t'aime, Tina.

Avec tout mon amour,

Newt

*****

Newt se réveilla tard le matin suivant, malgré le fait qu'il se soit couché tôt la veille. Il avait encore une fois mal dormi. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas eu une bonne nuit de sommeil. Après avoir nourri ses créatures, il mangea un rapide petit déjeuner et partit pour le Ministère. Malgré son départ tardif, il se débrouilla pour arriver en avance. Thésée l'attendait.

« Ah, Newt, » le salua-t-il. « Tu es arrivé. »

Newt acquiesça et offrit un faible sourire à son frère.

« Tu sembles épuisé, » dit Thésée avec un froncement de sourcils.

« Je ne dors plus bien. »

« Pourquoi? À cause de l'interdiction? »

Newt hocha la tête et son frère lui lança un regard curieux.

« Newt, je ne comprends pas pourquoi cela t'affecte autant, » dit Thésée. « Je comprends que tu aime voyager et que tu n'aime pas être enfermé dans un endroit mais ce n'est pas quelque chose à en perdre le sommeil. »

« Je dois pouvoir voyager, Thésée. S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi, » marmonna Newt.

Thésée soupira. « Viens par ici. »

Newt suivit son frère dans les couloirs du Ministère. Ils atteignirent une porte noire et Thésée le guida à l'intérieur. Trois hommes attendaient autour d'une table ronde avec un bassin rond de liquide au milieu. Newt s'assit d'un air hésitant en face d'eux, s'asseyant entre deux des hommes. Travers fut le premier à prendre la parole.

« L'audience commence, » commença-t-il. « Vous voulez un arrêt de votre interdiction de voyager à l'international. Pourquoi? »

Newt remua nerveusement. « Parce que je dois pouvoir quitter le pays. Il y a des endroits où je dois aller. »

« Et cela serait-il correct si je vous suspectait de vouloir retourner à New York? » demanda Spielman.

« Je -- euh -- oui, » répondit Newt, rougissant légèrement.

Guzman, le seul Américain de la pièce, le regardait curieusement.

« Et quelle raison avez-vous de retourner à New York? » demanda-t-il. « De ce que j'ai compris, vous y êtes déjà retourné trois fois depuis votre première visite, quand vous avez été impliqué dans un incident qui a presque exposé le monde magique en Amérique. »

« J'ai été celui qui a Oublietté la ville, » leur rappela Newt.

« C'est vrai, » répondit Guzman. « Mais pourquoi avez-vous besoin de retourner à New York? »

Newt devait combattre le rougissement qui menaçait de lui monter aux joues. « Je -- j'ai fait la promesse à une amie de lui apporter un exemplaire de mon livre, » admit-il.

« Vous pourriez toujours lui envoyer le livre par la poste, » souligna Spielman.

« Ce-ce n'est pas aussi s-simple, » bégaya Newt.

Il y eut un moment de silence avant que Travers ne reprenne la parole.

« Le Ministère consentira à lever votre interdiction de voyager à l'international si vous nous dites pourquoi vous étiez à New York au début du mois de Décembre dernier, » déclara-t-il.

Newt leva soudainement les yeux vers eux. « Je ne peux pas vous dire ça, » dit-il abruptement.

« Et pourquoi pas? » dit Guzman.

Newt le regarda. Il était la vraie raison de pourquoi il ne pouvait pas leur dire. Il n'allait pas admettre qu'il était allé à New York sur le chemin de l'Arizona pour relâcher un Oiseau-Tonnerre, une action qu'il était sûr qu'elle soit considérée comme illégale aux Etats Unis.

« C'est personnel, » dit Newt. « Et c'est compliqué, » ajouta-t-il, même si cela n'avait rien à voir avec sa première affirmation.

Les trois hommes le regardèrent d'un air sceptique mais Thésée le regardait avec un air de curiosité mêlée d'inquiétude.

« Dites-moi, Scamander, » commença Travers. « Est-ce que Dumbledore vous a envoyé à New York? »

Newt sursauta. « Non, bien sûr que non, » dit-il un peu trop vite. « Quel raison aurait-il de m'envoyer là bas? »

« Peut-être pour récolter des informations sur les tentatives de Grindelwald de localiser l'Obscurial. »

« Non, il ne l'a pas fait, » dit Newt. Ce n'était qu'un demi mensonge. « Il ne m'a jamais demandé de faire quoi que ce soit. »

« Alors pourquoi étiez-vous à New York? » demanda Spielman.

« Je vous ai déjà dit que je ne pouvais pas le dire, » dit Newt, se levant rapidement.

Travers le regarda. « Très bien alors, autorisation de voyager refusée. »