Newt s'approcha précautionneusement de son salon. Il pouvait entendre des murmures et des gloussements. Ils lui paraissaient familiers, mais il ne pouvait pas vraiment les reconnaitre.
« Donne moi les morceaux, » dit une voix.
« Je l'ai, » dit la seconde voix, parlant avant que la première n'ait fini.
« Donne moi les morceaux. Donne les moi, chéri, » supplia la première voix. C'était clairement une femme.
« Il s'en fiche, » rit la seconde voix avant que la femme ne finisse. C'était la voix d'un homme.
« Donne-les moi. Donne les moi, je te dis. Trésor... »
Newt tourna au coin pour voir deux silhouettes familières de l'autre côté de la pièce. Jacob riait, un vase brisé dans les mains. Queenie se tenait devant lui, son manteau à moitié enlevé, essayant de lui prendre les morceaux de céramique brisés. Ils levèrent les yeux et virent Newt qui se tenait là. Il entra dans la pièce, hoquetant doucement. Les visages du couple s'éclairèrent.
Jacob laissa tomber le vase sur le sol où la céramique se brisa en encore plus de morceaux. Il s'approcha de Newt, les bras ouverts.
« Héééé! Newwwwwt! » lança-t-il, s'approchant de l'homme surpris. « Dans mes bras, grand fou. » Riant, il serra Newt dans une étreinte qu'il lui rendit d'un air légèrement embarrassé.
Queenie avait attrapé sa baguette et réparé le vase. Puis elle avait enlevé son manteau et l'accrochait sur un porte manteau.
« J'espère qu'on ne te dérange pas, Newt. On s'est permis d'entrer, » respira-t-elle. « Il pleut des cordes, dehors. » Elle adressa un petit sourire à Newt. « Quel froid, à Londres! »
Newt souriait pour la première fois depuis des mois. C'était merveilleux de revoir ses amis.
« Tu te rappelle de tout? » demanda-t-il à Jacob.
Son ami laissa échapper un rire joyeux. « Comme tu disais, je ne me rappelais pas des mauvaises parties. » Il avait retiré son manteau et l'avait laissé tomber sur le sol. Queenie était venue le prendre. « Mais cet ange --» Jacob se retourna, cherchant Queenie. « Cet ange que tu vois, elle a remplacé tout ce qui était mauvais et -- euh -- nous voilà tous les deux, je suppose. »
Jacob prit Queenie dans ses bras, posant sa tête sur son épaule.
« C'est merveilleux! » s'exclama Newt alors que le couple gloussait joyeusement. Alors qu'il les regardait s'accrocher l'un à l'autre, il sentit une pointe de jalousie. Il aurait voulu pouvoir étreindre Tina à ce moment. Attendez... Tina. Le cœur de Newt fit un bond dans sa poitrine. « Est-ce que--» Il dépassa le couple. « Tina? » appela-t-il. « Tina? » répéta-t-il, regardant dans l'entrée, cherchant la femme aux cheveux sombres. « Chérie? » ajouta-t-il dans un murmure.
« Oh! Il n'y a que nous, trésor, » lui dit Queenie. « Jacob et moi. »
Newt sentit son cœur retomber dans sa poitrine. Elle n'est pas là. Elle est vraiment partie.
« Et si je nous préparais à dîner? » continua-t-elle.
« Oui! » acquiesça rapidement Jacob. Ils recommencèrent à glousser et Queenie alla préparer le repas.
Newt s'approcha lentement de la table, s'écrasant sur une chaise.
Tina n'est pas ici. Pourquoi n'est-elle pas ici?
Newt savait qu'il y avait des raisons. Elle pourrait être au travail. Il savait à quel point son travail l'occupait, mais il savait qu'elle s'était également acquis un certain nombre de temps de congé et qu'il lui serait assez facile de quitter son travail. Mais Queenie semblait s'attendre à ce que Newt sache qu'elle ne viendrait pas. Elle avait semblé surprise de le voir la chercher.
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...