Tina était excitée. La séance de dédicaces de Newt avait eu lieu la veille et elle attendait une lettre de Newt, lui disant quand est-ce qu'il allait arriver. Elle mangea rapidement son petit déjeuner. Queenie rit.
« Tu es vraiment excitée, n'est-ce pas? » rit-elle.
« Je --»
« Newt te manque. Je sais. Tu pense à lui chaque seconde de la journée. » Queenie fronça les sourcils d'un air joueur. « C'est quelque peu agaçant en fait. »
Tina fit mine de frapper le bras de sa sœur. La jeune femme se leva pour aller chercher le courrier. Alors qu'elle revenait à table, il y eut un coup frappé à la fenêtre. Tina se rua vers elle et l'ouvrit, laissant le hibou voleter à l'intérieur. Elle prit la lettre de son bec et lui donna une friandise. Avant qu'elle n'ait pu l'ouvrir, cependant, sa sœur laissa échapper un couinement excité.
« Regarde, Teen, » lança-t-elle. « Newt est sur la couverture de Sortilèges! »
Tina sursauta. « Vraiment? » Elle se dépêcha de rejoindre sa sœur, laissant tomber la lettre sur la table alors qu'elle la dépassait. Elle regarda le magazine dans les mains de Queenie. La couverture était verte et comportait deux photos de Newt. Une bannière le long de la couverture indiquait: 'Newt Scamander: Le Sorcier Qui A Attrapé Grindelwald'. Tina pris rapidement le magazine des mains de Queenie et le feuilleta jusqu'aux pages quatre et cinq. Son cœur tomba dans sa poitrine.
Il y a avait là une photo de Newt se tenant derrière un bureau. Avec lui se trouvaient deux femmes et un homme. Elle reconnut une des femmes grâce à la photo que Newt avait d'elle dans sa valise. Leta Lestrange. Elle avait la main sur l'épaule de Newt et une bague de fiançailles scintillait sur son doigt. Au bout d'un moment, Newt se tourna vers elle et lui offrit un petit sourire. Mais ce ne fut pas ça qui avait attiré le regard de Tina. Sur le haut de la page se trouvait le titre 'Newt le Dompteur de Créatures Sauvages, Bientôt Marié!'.
Le souffle de Tina se bloqua dans sa gorge. Il y avait une légende en dessous de la photo alors elle la lut rapidement.
Newt Scamander avec sa fiancée Leta Lestrange, son frère Thésée, et une inconnue à l'introduction des 'Animaux Fantastiques' à Fleury et Botts.
Tina sentit le magazine glisser de ses doigts, tombant ouvert sur la table.
« Tina, je suis sûre que c'est une erreur, » commença Queenie. « Peut-être qu'ils ont entendu qu'il était fiancé et vu la bague sur le doigt de Leta et simplement supposé qu'il était fiancé avec elle. Peut-être qu'elle est fiancée à quelqu'un d'autre. Ou peut-être que la personne qui a écrit cet article a simplement vu la photo et voulait arriver avec une histoire sensationnelle. Tu sais comment sont ces magazines. Tu sais qu'ils ne peuvent pas être considérés comme fiables. »
Mais Tina n'écoutait pas. Elle avait reprit le magazine et lisait l'article.
Newt Scamander n'est plus sur le marché, mesdames? Est-ce que cela est réellement vrai? Le jeune et séduisant magizoologiste Newt Scamander a été projeté à la tête de la littérature Londonienne, côte à côte avec une jeune beauté dont le nom nous est familier: Leta Lestrange, non moins que ça fiancée, aperçue avec lui lors de la séance de dédicaces des 'Animaux Fantastiques: Vie et Habitat' à Fleury et Botts sur le Chemin de Traverse. On connait peu de choses de Ms. Lestrange, qui n'a pas encore vraiment été lancée dans la 'Société', bien qu'elle ait récemment commencé à travailler avec le frère de Newt, Thésée Scamander, au Ministère de la Magie... un petit oiseau (un hibou, en fait) m'a dit que Ms Lestrange et Mr. Newt Scamander étaient contemporains à Poudlard quand ils étaient jeunes! Est-ce que le séduisant Mr. Scamander a tapé dans l'œil de la jeune fille pendant un cours de Sortilèges? Mr Scamander était évidemment un élève exemplaire! Le fiancé de Ms. Lestrange est actuellement le sujet de conversation de la ville avec son livre sur les créatures qui a été désigné comme le meilleur livre non fictionel de l'année. La rumeur veut que Mr. Scamander négocie actuellement un contrat pour une série de trois livres avec les Livres de l'Obscurus qui l'a littéralement décrit comme ayant « ... plus de zéros qu'un jeu de morpion! »
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...