Tina se réveilla plus tôt que d'habitude. Queenie était toujours endormie. Tina se dirigea vers la salle de bain et prit une douche rapide. Le temps qu'elle en sorte, Queenie était debout et préparait le petit déjeuner. Elle posa la nourriture sur la table et indiqua ce que Tina avait à manger. Pendant qu'elle se mettait à table, sa sœur disparut dans la salle de bain.
Quand Tina eut fini son petit déjeuner, il y eut un coup frappé à la porte. Elle se dirigea vers elle et l'ouvrit pour révéler Achille. Elle lui lança un regard noir mais le laissa entrer dans l'appartement avant que Mrs. Esposito ne le voie.
« Qu'est-ce que tu veux? » demanda-t-elle.
« Je suis venu m'excuser, » répondit Achille, la regardant d'un air implorant. « Je t'ai dit que je n'ai pas voulu que ça arrive, je te le promets. Je n'ai aucune excuse et je suis vraiment désolé. »
Tina laissa échapper un soupir. Elle voulait le repousser. Ce serait l'excuse parfaite pour se débarrasser de lui. Peut-être que c'est pour le mieux que je ne m'attache à personne. Alors je ne pourrais pas être blessée quand ils me quitteront parce qu'ils vont tous me quitter.
Mais Tina ne pouvait pas s'y résoudre. Même si elle n'aimait pas Achille, elle lui était attachée et ne voulait pas lui briser le cœur.
« Je te pardonne, » dit-elle.
Le visage d'Achille se fendit d'un sourire. « Oh, merci mon dieu, » respira-t-il. Il la prit dans ses bras et déposa un baiser sur ses lèvres. Elle lui rendit et ils se séparèrent quelques minutes plus tard.
« Est-ce que tu va vraiment partir aujourd'hui? » demanda Achille.
Tina acquiesça. « Oui, je vais partir dans à peu près dix minutes. »
« Est-ce que je peux t'accompagner aux quais? »
« Euh --» Tina hésita. Elle ne voulait pas dire oui. La pensée de remonter les quais avec Achille, les mêmes quais qu'elle avait arpentés avec Newt, lui semblait faussée. « Je préfèrerais y aller seule. »
« D'accord, alors. » Il paraissait déçu mais il n'insista pas. « Je suppose que je devrais y aller maintenant. »
Tina acquiesça en enfilant son manteau. C'était le manteau que Queenie lui avait offert. Elle ne l'avait pas porté auparavant mais elle voulait le porter maintenant.
« Peut-être que c'est mieux, » acquiesça-t-elle.
Achille prit Tina dans ses bras. Il l'embrassa passionnément. Elle lui rendit le baiser, passant ses doigts dans ses cheveux. Ses bras s'enroulèrent autour de sa taille, l'attirant à lui. Elle déplaça sa deuxième main dans son dos, agrippant son manteau. Leur baiser dura quelques minutes avant qu'ils ne se séparent.
« Tu va me manquer, Tina, » dit Achille.
Tina se força à produire un sourire feint et hocha la tête. « Au revoir, Achille, » répondit-elle. Il l'embrassa de nouveau et quitta l'appartement.
Tina soupira et se dirigea vers sa chambre. Elle fut surprise de voir une petite boîte et un morceau de parchemin plié sur son lit. S'en approchant lentement, elle prit le papier et l'ouvrit.
Chère Tina,
Je sais que nous sommes toujours en froid mais, peu importe ce qui arrive, peu importe ce que nous ressentirons l'une pour l'autre, nous serons toujours sœurs. Rien ne peut changer ça. Je sais que tu va me manquer quand tu sera partie.
Je t'ai acheté quelque chose que je pense que tu va trouver utile. Cela règle le problème que tu avais hier avant d'aller au lit. Je pense que tu comprendra quoi faire.
Je t'aime et tu va me manquer.
À jamais ta sœur,
Queenie
Tina sentit un sourire triste apparaître sur son visage. Quelques larmes lui brouillaient la vue. Après s'être essuyé les yeux, elle se pencha et attrapa la boîte. Elle en souleva le couvercle.
La seule chose qui s'y trouvait était une longue chaîne d'argent. Elle la sortit et la regarda. Il n'y avait rien accroché dessus. Elle l'observa curieusement, n'étant pas sûre de sa fonction. Elle relut une nouvelle fois la lettre.
Quel problème avais-je la nuit dernière?
« Oh, » murmura-t-elle. Elle s'approcha rapidement de sa commode et sortit sa boîte à bijoux. Elle l'ouvrit et prit la bague. Puis elle décrocha la chaîne et y glissa la bague, l'accrochant autour de son cou. Elle enfouit délicatement la bague en dessous de sa chemise, là où personne ne pourrait la voir, et où elle serait en sécurité.
Elle enfouit la note dans sa poche et trouva rapidement un morceau de papier. Elle attrapa une plume et écrivit un rapide message.
Chère Queenie,
Merci beaucoup pour la chaîne. Tu va me manquer aussi. S'il te plaît, prends soin de toi et ne fais rien d'imprudent. Je t'aime.
Ta sœur,
Tina
Elle plia le papier et le posa sur l'oreiller de Queenie. Puis elle quitta l'appartement et se dirigea vers un coin d'où elle put transplaner vers les quais.
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...