Tina termina de préparer son sac, le rapetissant pour qu'il rentre dans sa poche. Elle lança un sort pour s'assurer qu'elle n'avait rien laissé dans la chambre, puis elle descendit à la réception et quitta l'hôtel. Aujourd'hui était son dernier jour à Paris. Qu'elle arrive à récupérer Croyance ou pas, elle n'allait pas passer d'autre nuit dans la ville. Si elle trouvait Croyance, elle le ramènerait avec elle en Amérique. Si elle ne le trouvait pas, elle quitterai la France, passerait une autre nuit à Londres avant de suivre le cirque à son prochain arrêt.
Du moins, c'était le plan. Les plans de Tina se passaient rarement comme ils étaient supposés. Elle espérait que cette fois serait différente.
Quittant l'hôtel, elle se dirigea vers la Place Cachée. Alors qu'elle s'approchait de la statue, la femme répondit à sa présence, se penchant pour écarter sa jupe de bronze de l'entrée. Tina se tourna lentement, s'assurant que personne ne regardait, puis passa rapidement à travers le béton. Elle se retrouva sur une rue bruyante.
Le cirque était en pleine représentation. Il y avait deux tentes au bout de la rue. Des feux d'artifice éclataient au dessus d'eux, dessinant la forme d'une grande créature que Tina ne recconut pas.
Tina marcha lentement dans la foule, regardant autour prudemment d'elle. Son visage ne montrait aucune émotion, il ne le faisait que rarement. Ses yeux étaient pareillement vides. Elle dépassa une cage, une grande créature y était enfermée. Elle la reconnut comme celle qu'avaient dessiné les feux d'artifice, mais elle ne savait pas ce qu'elle était. Elle se tapissait en arrière, fixant l'extérieur de derrière sa queue rouge.
Un éclair de colère la traversa. Cette créature était maltraitée, terrée dans une cage qui était trop petite pour elle pour que les gens puissent la fixer et rire d'elle. Tina voulait l'aider.
Si seulement Newt était là. Il saurait quoi faire.
Repoussant rapidement ces pensées de son esprit, elle avança. Dépassant un couple de personnes qui s'échangeaient des lignes de feu, elle entra dans une tente. Une foule de gens entouraient une cage vide, le monsieur Loyal du cirque devant elle.
« Et maintenant, dans notre petit spectacle de monstres et bizarreries, » commença-t-il. « Je vous présente... une Maledictus! »
Une jeune femme aux cheveux noirs, habillée d'une robe bleue, émergea de l'arrière de la cage. Tina se sentit immédiatement désolée pour elle. Non seulement elle portait une malédiction qui ruinerait un jour sa vie, mais en plus elle était prisonnière à cause de ça. La foule se mit à bruisser d'un air appréciateur et cela ne fut qu'un rappel pour Tina d'à quel point le monde pouvait être cruel.
« Capturée dans la jungle indonésienne, elle est victime du sortilège du Sang, » expliqua l'homme. « Ces sous-êtres sont condamnés, au cours de leur vie, à se transformer définitivement en animaux. »
La foule lança à nouveau quelques exclamations. Tina s'enfonça dans la tente, loin de l'entrée.
« Regardez-la. Si belle, si désirable... » L'homme se tourna pour lui faire face. « Mais bientôt, elle prendra une apparence dont elle sera à jamais prisonnière, » annonça-t-il. « Chaque nuit, quand elle dort, madames et monsieurs*, elle devient malgré elle... » Il leva les mains vers l'audience.
Les gens dans la tente éclatèrent de rire. Rien ne s'était passé. La jeune femme s'était tournée et fixait l'arrière de la tente. Tina se fraya un chemin vers le devant de la foule et regarda en direction de ce que la femme observait. Là, dans l'ombre, se tenait...
Croyance.
« Elle devient malgré elle... » répéta l'homme d'un air dramatique.
Une fois de plus, rien ne se produisit.
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanfictionJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...