Newt attrapa sa valise sur le sol et courut hors de la maison. Il observa la rue, juste à temps pour voir Tina tourner à un coin. Il se rua en avant pour la rattraper.
« Tina, » appela-t-il. Elle le regarda puis commença à accélérer. « Écoutez-moi, s'il vous plaît... »
« Mr. Scamander, il faut que j'aille au Ministère, » dit Tina d'un ton sec, traversant la rue. Elle savait que cela n'était pas vrai, mais elle voulait s'éloigner de Newt. Elle ne comprenait pas pourquoi il était là. Il n'avait pas pu venir la voir à New York mais il était là à présent et il ne voulait pas la laisser seule. Elle ne comprenait pas ce qu'il lui voulait. « Et je sais ce que vous pensez des Aurors. »
« J'ai peut-être été un peu rude dans ma façon de m'exprimer dans cette lettre, » admit Newt.
« Quelle était l'expression exacte? » interrompit-elle. « Une bande d'hypocrites carriéristes? »
« Je suis désolé, mais je n'ai pas beaucoup d'admiration pour des gens dont la réponse à ce qu'ils craignent ou ne comprennent pas est: tuez-le! » expliqua Newt. Il voulait que Tina comprenne que cela ne la concernait pas.
Mais elle ne comprit pas.
« Je suis Auror, et je ne suis pas comme ça! » dit-elle, frustrée. Elle avait espéré qu'il dise au moins qu'il ne le pensait pas.
« Oui, je sais. Mais c'est parce que vous êtes la tête du milieu! »
Tina s'arrêta et se tourna pour lui faire face.
« Je vous demande pardon? » Elle n'était pas sûre de comment réagir. Ce qu'il avait dit n'avait pas semblé être une bonne chose, mais, bien sûr, c'était Newt.
Newt baissa les yeux, embarrassé. « C'est une expression qui fait référence aux trois têtes du Runespoor, » expliqua-t-il, évitant son regard. « Au milieu, c'est la tête visionnaire. »
Tina croisa les bras et fixa Newt alors qu'il essayait d'expliquer.
« Tous les Aurors d'Europe veulent la mort de Croyance, sauf vous. Vous êtes la tête du milieu, » finit Newt. Il leva nerveusement les yeux vers elle.
Tina fixait l'homme gêné qui se tenait en face d'elle, combattant pour empêcher un expression attendrie de se répandre sur son visage. Peu importe à quel point elle voulait l'oublier, tourner la page et ne jamais regarder en arrière, il avait rendu cela impossible. Même quand il n'était pas là, il était constamment dans son esprit. Maintenant qu'il était là, il ne la lâchait pas. Elle ne comprenait pas pourquoi. Il avait tourné la page, pourquoi ne la laissait-il pas faire de même?
« Qui d'autre utilise cette expression, Mr. Scamander? » demanda-t-elle, une pointe de tendresse dans la voix.
Newt la regarda d'un air embarrassé. « Il se peut que je sois le seul, » admit-il.
Un sourire attendri se formait sur les lèvres de Tina et elle se détestait pour ça. Elle devait l'admettre, elle aimait l'homme en face d'elle.
« Tina, s'il vous plaît, laissez-moi--» Newt s'interrompit alors que quelque chose attirait son regard.
Tina avait également vu ce que Newt avait aperçu. Elle se retourna lentement, son expression s'assombrissant.
Des grandes bandes de soie noire volaient dans l'air. Elles enveloppaient lentement les immeubles, les recouvrant entièrement. Les gens dans la rue continuèrent à marcher, indifférents à ce qui se passait, mais Newt remarqua une autre personne qui l'avait vu. C'était une jeune femme avec des cheveux roux.
Tina s'approcha du milieu de la rue. Newt la suivit, évitant une voiture. Il leva le bras vers une bande de tissu noir volait autour d'eux.
« C'est Grindelwald, » s'exclama Tina. « Il appelle ses disciples. »
Les morceaux de tissu avaient presque recouvert toute la ville, lui donnant un air étouffé, comme si tout était mort et prêt à être enterré.
« C'est trop tard, » continua-t-elle. « Grindelwald est venu chercher Croyance. » Elle fixa Newt. « Il l'a sans doute déjà trouvé, » finit-elle, le désespoir résonnant dans sa voix.
« Ce n'est pas trop tard, » lui assura Newt. « Nous pouvons le trouver avant. »
Il commença à marcher dans la rue. Tina le suivit.
« Où allez-vous? » demanda-t-elle.
« Au Ministère français des Affaires Magiques. »
Tina sursauta. « C'est le dernier endroit où irait Croyance! »
« Il y a une boîte cachée au Ministère, Tina. » Newt s'arrêta et se retourna pour lui faire face. « Une boîte qui nous dira qui est réellement Croyance. »
« Une boîte? » demanda Tina, secouant légèrement la tête. Elle était complètement perdue. « Mais qu'est-ce que vous me racontez? »
« Faites-moi confiance, » dit Newt, la fixant dans les yeux. Puis il se retourna et descendit rapidement le trottoir.
Tina secoua la tête et se hâta derrière lui. Elle ne savait pas pourquoi elle lui faisait confiance, il lui avait déjà fait du mal, mais c'était le cas. Elle lui aurait confié sa vie. D'une certaine manière, même si il l'avait laissé tomber pour Leta, il était maintenant là pour elle, voulant l'aider. Elle ne comprenait pas ça mais, au moins pour ce moment, elle était heureuse qu'il soit là.
VOUS LISEZ
Retour à New York
FanficJe ne suis pas l'auteur de cette histoire, je ne suis que la traductrice. Tous les droits reviennent à @EbonySolcum . La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que...