Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Глава 10

Ли Чжэньжань очистил яйца от скорлупы и протянул котёнку.

Спустившийся к завтраку Ли Чжэньтай, увидел, как Ли Чжэньжо облизывает пальцы Ли Чжэньжаня и засмеялся.

— Я не понимаю, это кот Чжэньжаня или Чжэньцзы, — сказал он, садясь за стол.

Ли Чжэньжань кормил Ли Чжэньжо яйцом, пальцами смахивая крошки от желтка с его морды.

— Второй брат, раз ты так любишь кошек, почему не завёл ни одной? — спросил Ли Чжэньцзы.

Ли Чжэньжань в ответ лишь улыбнулся.

Ли Чжэньцзы налил молоко в миску с хлопьями и продолжил:

— Я думал, только такие дети, как Джейсон, любят кошек.

Стоило ему договорить, как столовая погрузилась в гробовое молчание.

Впервые Ли Чжэньжо услышал, чтобы братья упоминали его. Он не мог не поднять голову, чтобы посмотреть на выражения их лиц. Ли Чжэньтай слегка нахмурился, в то время как Ли Чжэньжань, не изменившись в лице, продолжил делать себе бутерброд с ветчиной, а Ли Чжэньцзы насмешливо улыбнулся, будто сказал что-то не так.

Только глаза матушки Ван покраснели, и она, сославшись на то, что ей нужно отойти, скрылась на кухне.

Все молчали. Через некоторое время Ли Чжэньцзы решил сменить тему и сказал Ли Чжэньтаю:

— Вчера сестрица Чунь сказала мне, что хочет поиграть в теннис. Я предложил ей встретиться на выходных. Не знаю, свободен ли мой старший брат. Может, сыграем парный матч?

Ли Чжэньтай посмотрел на него.

— О? Кто-то ещё будет?

— Если я объединюсь со своим тренером по теннису, разве не будет это выглядеть так, будто я над вами издеваюсь? — сказал Ли Чжэньцзы, а затем, немного подумав, добавил: — Второй брат, хочешь присоединиться?

Ли Чжэньжань тоже хорошо играл в теннис, но, похоже, его совместные матчи мало интересовали. И действительно, когда он получил приглашение Ли Чжэньцзы, он ответил:

— Я могу посмотреть, но играть не буду.

Ли Чжэньцзы был немного расстроен.

— Тогда я позову кого-нибудь из клуба. Просто поиграем дома, а вечером устроим барбекю на заднем дворе. Как вам такая идея?