Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Глава 40

Ли Чжэньжо отреагировал мгновенно. Когда он увидел, что Юэ Цзыцзя вешает трубку, он потянулся и громко зевнул. Поэтому, когда Юэ Цзыцзя обернулась, она увидела, что Ли Чжэньжо был как раз в процессе потягивания и в то же время он навалился всем телом на ограждение балкона, будто бы только что пришёл.

Заметив, что Юэ Цзыцзя смотрит на него, Ли Чжэньжо, повернув голову, сначала вежливо улыбнулся, а затем изобразил немного смущения на своём лице и наконец, будто что-то понял, выдал:

— Мы уже встречались, верно?

В первый раз, когда он превратился в человека, Ли Чжэньжань отвёл его в частный ресторан, где они с Юэ Цзыцзя и повстречались. Вот только неизвестно, насколько глубокое впечатление на неё тогда произвёл Ли Чжэньжо.

— Ты всё ещё меня помнишь? — улыбнулась Юэ Цзыцзя. — Ты друг молодого господина Ли?

— Я его помощник, — сказал Ли Чжэньжо.

Юэ Цзыцзя не знала, верить ей этому или нет, поэтому она лишь нежно улыбнулась и протянула руку:

— Меня зовут Юэ Цзыцзя.

Ли Чжэньжо мысленно отругал Ли Чжэньжаня за то, что тот вписал имя Ли Туаньцзы в его удостоверение личности, из-за чего он не мог произносить это имя вслух. Он мог только сказать:

— Меня зовут Джейсон.

Улыбка на лице Юэ Цзыцзя осталась неизменной, но её глаза блеснули.

— Джейсон? Чжэньжань говорил тебе, что у тебя и его брата одно и то же английское имя?

Ли Чжэньжо кивнул.

— Да, я хотел узнать, стоит ли мне сменить это имя на другое, чтобы он не думал о своём брате, когда называет меня по имени.

Юэ Цзыцзя улыбнулась и сказала:

— Ты совсем не похож на его брата, так что нет нужды так делать.

В это время сотрудник фонда попросил Юэ Цзыцзя подойти к банкетному залу. Юэ Цзыцзя успела только попрощаться с Ли Чжэньжо:

— У меня ещё есть кое-какие дела. Давай встретимся как-нибудь с Ли Чжэньжанем, когда подвернётся возможность.

— Хорошо, прекрасная сестрица[1], — кивнул Ли Чжэньжо.

[1] Он называет её 姐姐 jiějiě — старшая сестра. Это вежливое обращение к девушкам, которые старше говорящего.