Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Глава 41

Когда Ли Чжэньжань спустился позавтракать, Чжу Кай с энтузиазмом сказал ему:

— Чжэньжань, не хочешь днём поплавать?

Ли Чжэньжо спустился раньше Ли Чжэньжаня и лёг рядом с обеденным столом, чтобы оценить сегодняшний завтрак. Услышав слова Чжу Кая, он повернул голову и посмотрел на Ли Чжэньжаня.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо знал, что Ли Чжэньжань был отличным пловцом. Помнится, он даже участвовал в национальных соревнованиях по плаванию, когда учился в старшей школе. Хоть в итоге он и занял только второе место, этого было вполне достаточно, чтобы поразить Ли Чжэньжо.

Он не единожды видел Ли Чжэньжаня перед домашним бассейном, одетого в темные плавки, вытягивающего своё стройное тело и прыгающего в воду. Он плавал, словно рыба, рассекая воду своим телом.

Позже, когда Ли Чжэньжо стал старше, он стал меньше времени проводить дома и меньше общаться с Ли Чжэньжанем, так что вспомнить было особо не о чем.

Рабочие провели целое утро, вычищая бассейн, а в полдень начали наполнять его водой. Днём Ли Чжэньжо задремал на подоконнике комнаты Ли Чжэньжаня на третьем этаже. Когда он открыл глаза и посмотрел вниз, он увидел рябь на воде и, казалось, почувствовал прохладу, касающейся его морды.

Чжу Кай был самым активным. Он переоделся в плавки, обнажая своё слегка худое и бледное тело. Встав на краю бассейна, он крикнул в направлении открытого окна комнаты Ли Чжэньжаня:

— Чжэньжань, спускайся и иди плавать!

Матушка Ван взяла свой недоделанный свитер и села под зонтик рядом с бассейном. Улыбаясь, она наблюдала, как Чжу Кай наводит суету у бассейна.

В этот момент Ли Чжэньжо спрыгнул с подоконника, подбежал к кровати, лупанул Ли Чжэньжаня, который всё ещё дремал, лапой и позвал его купаться.

Ли Чжэньжань потёр глаза, сел, подошёл, чтобы открыть шкаф, и начал искать свои плавки.

Когда Ли Чжэньжань уже стоял перед бассейном в плавках, Ли Чжэньжо без всякой причины почувствовал себя немного взволнованным. Фигура Ли Чжэньжаня была намного лучше, чем у Чжу Кая. У него были широкие плечи, узкая талия и крепкие мускулы. Он сделал стандартное упражнение для входа в воду, из-за чего Ли Чжэньжо крутанулся на месте и чуть не упал в бассейн.