Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Глава 82

Ли Чжэньтай всё же умер от геморрагического шока, вызванного огнестрельным ранением.

Возможно, он ещё дышал, когда прибыла полиция, но не пережил транспортировки в больницу.

Настоящая причина его смерти не была объявлена общественности, средства массовой информации были подавлены семьёй Ли и не сообщали о Ли Чжэньтае, поэтому все думали, что он пострадал от похищения, но, учитывая, что он только что был освобождён от своих обязанностей Ли Цзянлинем, были и другие предположения о причине его смерти, но они просто не были озвучены в открытую.

Все чувствовали, что для семьи Ли настали тяжёлые времена. Младшего сына ограбили и убили, и теперь настала очередь старшего быть похищенным и подвергнуться пыткам.

Когда Ли Цзянлинь услышал эту новость, он сел на кровать и сказал:

— Он может винить только себя.

Но после этого он не открывал глаза и выглядел измождённым.

Семья Ли провела церемонию похорон Ли Чжэньтая, организацией которой занимался Ли Чжэньжань.

В похоронном зале на стене висела большая черно-белая фотография Ли Чжэньтая, слева и справа от неё были элегические двустишья[1], а в центре — хрустальный гроб.

[1] Прим. пер.: строфа, состоящая из двух нерифмованных строк.

Этот человек уже был мёртв, суда над ним не было, поэтому Ли Чжэньтай не должен был носить звание преступника. Ли Чжэньжо в чёрном костюме сидел в отдалении и смотрел на тело Ли Чжэньтая. Его взгляд упал на гостей, пришедших оплакивать его. Они кланялись и жгли бумагу. Могли ли они знать, что если бы Ли Чжэньтай не хотел убить своих биологических родителей, он бы не умер? Его жизни, вероятно, было недостаточно, чтобы искупить свои грехи.

Ли Цзянлинь не явился на похороны из-за плохого здоровья. Среди членов семьи, кроме Ли Чжэньжаня и Ли Чжэньцзы, была ещё Вэнь Чунь, которая спешно вернулась из-за границы.

В конце концов, Вэнь Чунь и Ли Чжэньтай всё ещё были мужем и женой. Она стояла в стороне в трауре, но на её лице не было особой печали.

В день, когда Вэнь Чунь вернулась, она села у кровати Ли Цзянлиня. Он сказал ей:

— Прости, это моя излишняя настойчивость навредила тебе. Раз его больше нет, живи своей жизнью.