Месть Гарфилда / 加菲猫复仇记

Глава 29

Ли Туаньцзы последовал за Ли Чжэньжанем в аэропорт.

Честно говоря, Ли Чжэньжо был слегка подавлен из-за того, что имя «Ли Туаньцзы» было не шибко благозвучным, но он понимал, что наверняка было нелегко создать новую личность. Если он попросит Ло Фэя помочь ему сменить имя, это будет, мягко говоря, перебором.

Последствием его уныния стало то, что Ли Чжэньжо весь путь скрежетал зубами на Ли Чжэньжаня.

Меняя посадочный талон, Ли Чжэньжань спросил его:

— Почему ты так смотришь на меня?

— Я бы с удовольствием ел его плоть и спал на его коже[1]! — сказал Ли Чжэньжо.

[1] Ешьте мясо и спите на коже 食肉寝皮 shí ròu qǐn pí — китайская идиома, описывающая глубокую ненависть к врагу.

— Чью? — на полном серьёзе спросил Ли Чжэньжань.

Ли Чжэньжо отчётливо видел промелькнувшую тень улыбки на его губах. Дело было не в том, что он не понимал, он просто дразнил Ли Чжэньжо.

С ними также путешествовал Хуа Ибан. Он молча следовал за ними, никак не реагируя на имя Ли Туаньцзы.

Позже, когда Ли Чжэньжо проходил проверку безопасности, офицер посмотрел на него и спросил:

— Ли Туаньцзы?

— Да, — с горечью ответил Ли Чжэньжо.

Офицер службы безопасности ничего не сказал, но не смог удержаться от повторного взгляда на него. Возможно, такое странное имя было редкостью.

Спустя два часа полёта они прибыли в пункт назначения.

Как и ожидал Ли Чжэньжо, они прибыли в столицу провинции, где располагался Цицзян. Ли Чжэньжо уже не единожды приезжал сюда и, наконец, после неоднократных проверок и обсуждения деталей с правительством смог определиться с местом расположения проекта.

Было уже темно.

Из-за того, что Ли Чжэньжо спал в самолёте, сейчас он не чувствовал себя уставшим.

Когда они вышли из аэропорта, их забрал водитель, присланный из местного отделения.

Сев в машину, Ли Чжэньжань сказал:

— Сначала отправляйтесь в отель.

Затем он сказал Ли Чжэньжо:

— Подожди меня в отеле. Нам с Ибаном нужно заехать за людьми. Мы дождёмся, когда приедут эксперты, и поужинаем вместе.