The Songbird Of Panem [TRADUCCION]

Capítulo 7: El niño en el bosque

Katniss, que ahora tiene ocho años, se deslizó sigilosamente entre los árboles mientras sus ojos grises se estrechaban hacia un ciervo cercano. Un ciervo, enteramente pacífico y glorioso, pastando distraídamente en un claro. 

Se acercó más mientras lo observaba, preparando su arco mientras su corazón latía con fuerza en su pecho. Nunca antes había matado a un ciervo, especialmente cuando estaba sola. Sus frecuentes visitas ilegales más allá de la antigua valla del distrito rara vez ocurrían sola, por lo que cuando lo hacían, una cierta sensación de nerviosismo permanecía en su pecho.

Ella exhaló mientras disparaba; la flecha aterrizó en el blanco. Atrapado en la garganta sangrante del alguna vez confiado ciervo, ahora gorgoteando, tropezando desesperadamente en busca de un aliento que nunca llegó. La afilada punta de la flecha había apuntado de manera verdadera y precisa, atravesándola directamente.

Yacía muerta en el suelo cuando abandonó el santuario del bosque y caminó hacia el claro, con el arco todavía preparado instintivamente, y se arrodilló junto a él, con una pequeña sonrisa en los labios. ¡Ella realmente lo había captado! Primer intento también.

Se suponía que hoy no sería un viaje de caza exclusivo, solo una revisión rutinaria de trampas y recolección de fresas silvestres para presentárselas a su nueva amiga Madge Undersee mañana en la escuela, por lo que no estaba vestida con el equipo de caza completo. En cambio, Katniss llevaba una de sus varias faldas largas y coloridas, y una de las chaquetas de su padre estaba envuelta alrededor de una camisa verde bosque. A pesar de la naturaleza informal del viaje, ella trajo su arco y su carcaj y terminó contenta de haberlo hecho. 

"¿Qué hace cazando una chica rica como tú?"

La voz desconocida, masculina y joven, tomó a Katniss con la guardia baja. Sus ojos se alzaron rápidamente y sus manos encontraron su familiar agarre en su arco. Ella apuntó al objetivo.

Era un niño preadolescente. Un chico de la Veta, para ser más específicos, con su propio arco y flechas también. Es extraño, considerando su rareza en el Doce, pero no demasiado sorprendente considerando que algunas personas de la Veta podían tallar sus propias armas.

"Woah", el chico exhaló. Dio un paso más y emergió de debajo del dosel sombreado que proporcionaban los árboles, que ahora se encontraban en el borde del claro. "Derribaste a un ciervo, la primera flecha. Impresionante."

Sus ojos se entrecerraron con desconfianza mientras lo observaba. El cabello se ve turbio con una fina capa de carbón, típico. Ojos grises, exactamente como los de ella, mirándola atentamente, tal vez con un toque de precaución. Desnutrido pero de constitución alta.

"¿Quién eres?" preguntó, tras un momento de vacilación. Su arma no vaciló y siguió apuntando en dirección al chico.

Levantó las manos en señal de rendición. "Gale Hawthorne. Y puedes bajar el arma, Katniss."

"¿Cómo es que me conoces?"

El niño, Gale Hawthorne, puso los ojos en blanco, pero la sonrisa permaneció. "Todo el mundo te conoce. Eres Katniss Abernathy, la hija de Haymitch. Te he visto antes por Hob. Además, eres amiga de la hija del alcalde, Madge. Dos grandes nombres alrededor del Doce."

"Oh. Supongo que tiene sentido", bajó el arco, con los ojos todavía en Gale mientras él se acercaba, de pie junto al ciervo.

"No respondiste mi pregunta", dijo, "¿Para qué es el ciervo? Sé que un hijo de Victor como tú no necesita venderlo."

Esta vez ella no dudó. "Estaba revisando las trampas de mi tío. El ciervo estaba allí. Lo disparé. Fin de la historia."

"Eres agradable".