The Songbird Of Panem [TRADUCCION]

Capítulo 29: La seguridad de la pradera

Katniss Indigo observó, sentada con la espalda apoyada en la pared, hiperventilando mientras su corazón latía rápidamente. La ansiedad se retorcía en su pecho. Katniss Indigo presionó su frente contra sus rodillas, inhalando profundamente y exhalando temblorosamente, con voz ronca.

Su padre caminaba de un lado a otro del estudio, presa del pánico. Murmuraba en voz baja mientras caminaba, con la mirada fija en la alfombra y los dedos constantemente hurgando en el bolsillo para sacar la petaca.

Para los Abernathy, esto era, lamentablemente, algo habitual: nunca había un momento de descanso.

"Es un juego mental", dijo Haymitch, y no por primera vez. No cesó su ritmo repetitivo. "Un juego mental. Cuéntame lo que pasó de nuevo, con más detalles".

—Fue cuando estaba enferma y estábamos en la farmacia —tartamudeó Katniss Indigo—. Me aburrí y fui a ver algunas de las reliquias familiares que conserva la abuela. Ella tiene esta caja.

—¿Una caja? —repitió Haymitch. Frunció el ceño y se volvió para mirar a su hija. Se insinuó que había sido elaborado.

—Sí —respondió ella—. Lo tiene desde que tengo memoria. Es más antiguo que yo y probablemente la mitad de la Covey. Creo que lo tiene desde antes de que tú nacieras. Esconde algunas cosas...

—Espera —la interrumpió, recorriendo con la mirada la habitación y volviendo a posarse en la rosa blanca—. Aquí no es seguro.

—Podríamos... hablar de ello en silencio —sugirió Katniss Indigo. Ambos sabían que se refería a escabullirse al bosque para hablar de ello, no había ningún otro lugar en el que fueran verdaderamente libres de hablar. Ese privilegio existía solo en la pacífica soledad del bosque.

Haymitch caminó de un lado a otro por un momento más, sumido en sus pensamientos.

Finalmente asintió.

◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦

Se adentraron en el bosque y Katniss Indigo contó todo enseguida. Su tono vaciló y luchó por evitar que los nervios se reflejaran en su voz mientras lo detallaba todo.

—¿La carta era de Tigris? —repitió Haymitch, procesándola. Sus ojos iban de un lado a otro; evidentemente estaba consumido por pensamientos que no se dignaba compartir con ella.

Ella asintió con la cabeza en señal de confirmación. "Sí. Dirigido a la abuela".

—Por supuesto —murmuró siniestramente para sí mismo, en voz baja—. Por supuesto...

Inhaló profundamente y entrecerró sus ojos oscuros y grises, pensativos, mientras caminaba de un lado a otro.

—No hables de esto con nadie —dijo de repente, y comenzó a caminar de regreso por donde habían venido—. Ni con Undersee, ni con ese chico Hawthorne. Con nadie.

Mientras se alejaba por donde habían venido, Katniss Indigo se apresuró a alcanzarlo, pero se detuvo cuando notó que su padre jugueteaba con lo que parecía un reloj grueso y negro en su muñeca, aparentemente hecho de goma y velcro. Le resultaba vagamente familiar, pero estaba bastante segura de que nunca lo había visto usarlo antes. Sus dedos tecleaban en una pantalla, cuyos detalles no podía entender. Parecía un dispositivo extraño, demasiado avanzado para tenerlo en el Distrito Doce, y arqueó una ceja ante la extraña vista.

—¿Qué es eso? —preguntó de repente—. ¿Un reloj nuevo?

Pero... eso no tenía sentido. Su padre no era de los que se preocupaba por la puntualidad ni por las cosas materiales.

—¿Hm? —preguntó confundido.

—El reloj —explicó, señalando el dispositivo en cuestión— es diferente del que usas habitualmente. ¿Es del Capitolio?