The Songbird Of Panem [TRADUCCION]

Capítulo 33: Los décimos Juegos del Hambre anuales

Era principios de junio. Solo faltaba un mes para que Katniss Indigo tuviera que ser mentora por primera vez junto a su padre, y la agitación se había apoderado de ella.

Todos los días, en el patio de la escuela, se preguntaba a qué compañeros tendría que ser mentora. Estaba claro que los demás niños de la escuela pensaban lo mismo, ya que ninguno se atrevía a intimidarla como lo hacían ocasionalmente cuando eran más pequeños, y cada vez que pasaba, sus compañeros de clase susurraban entre ellos con ansiedad.

El único consejo que le había dado su padre, tristemente, había sido: " No te apegues".

El problema era que automáticamente se encariñaría con él, ya que estaba garantizado que los dos niños que serían segados serían sus compañeros de clase. Lo más probable era que fueran mayores que ella, lo que resultaría incómodo. A nadie le gustaba recibir órdenes de una niña de trece años. Su padre no era una mejor opción para un tributo, ya que era conocido como el borracho local.

Reflexiona sobre ello mientras muele algunas hierbas detrás de la caja registradora de la botica. Ha empezado a trabajar allí a menudo, solo para ayudar en el negocio y mantener su mente y sus manos ocupadas.

Era tarde y Maude Ivory estaba en las trastiendas, específicamente en la cocina, preparando las tinturas habituales con Annabel Ebony para vender en los próximos mercados. 

En un momento dado, Moll Mauve, una prima de veinte años de Katniss Indigo, agachó la cabeza en la sala de estar y le hizo saber que la mayoría de los Covey que se alojaban allí se iban a dormir. Ella asintió, le dio las buenas noches y comenzó a terminar con su trabajo.

Después de hacer las reposiciones necesarias y ordenar la tienda, apagó las luces y abandonó la parte delantera del edificio.

Estaba a punto de irse a la cama, deslizándose silenciosamente por la casa, cuando notó que la esquina de la alfombra del salón estaba levantada.

Entonces la tabla suelta del suelo debió haber sido tocada.

La curiosidad la arde por dentro y se acerca a ella con sigilo. Se arrodilla con cuidado (para no molestar a nadie que pueda estar dormido) y afloja la tabla, levantándola sobre la alfombra y...

No hay ninguna caja, grabada con SP y llena de varias fichas, para recibirla. Es simplemente un abismo vacío, salvo por un único objeto.

Solo quedaba una cosa. A diferencia de la capa de polvo sofocante que llenaba el espacio, estaba limpia, colocada allí en el centro, intencionalmente. Maude Ivory quería que ella la encontrara. 

Katniss Indigo se dio cuenta de que se trataba de una cinta de grabación. Estaba rayada por el paso del tiempo, pero parecía estar en buenas condiciones.

Ella lo recogió con cuidado, con los dedos temblorosos mientras lo levantaba, entrecerrando los ojos en la oscuridad para distinguir la etiqueta garabateada.

'LOS DÉCIMOS JUEGOS ANUALES DEL HAMBRE'

◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦ ❁ ◦ ❖ ◦

Su padre no estaba a la vista. Probablemente estaba en el Hob bebiendo todo el vino de Ripper, si tuviera que adivinar. Katniss Indigo entró en el estudio y encendió el proyector de la vieja escuela, cargando la cinta en el mecanismo.

Después de almacenarse en búfer por un momento, un zumbido llenó el aire de la noche mientras el video cobraba vida.

Se preguntó cuánto duraría la cinta. Tenía que volver a la botica antes de que amaneciera.

Por fin, la proyección se puso en marcha. La fanfarria del Capitolio llenó la sala, un poco demasiado fuerte, y Katniss Indigo movió un dial para ajustar el ruido. Si Haymitch regresaba pronto, no quería atraerlo a su ubicación.