The Songbird Of Panem [TRADUCCION]

Capítulo 17:El baño de sangre

Lo primero que escuchó Katniss Indigo fue la voz fría y nítida que emitía el cielo artificial.

"60, 59, 58, 57..."

Sus ojos grises se abrieron y al instante escanearon el entorno que la rodeaba. Para su alivio inmediato, una sensación de familiaridad la invadió, al encontrarse en un mundo que no eran extensiones infinitas de arena vacía o un páramo árido de nieve, sino que era un mundo de vegetación.

"...56, 55, 54, 53..."

Árboles increíblemente altos la rodeaban, sus especies no identificables y extrañas para ella; aun así, estaba agradecida. Parecían una jungla, con enredaderas cubriendo ramas gruesas y retorcidas, y el musgo cubriendo la maleza húmeda.

"...52, 51, 50, 49..."

El denso bosque proyectaba una sombra sobre la cornucopia, y se alegró de tener la chaqueta provista, teniendo la sensación de que la necesitaría. Un pequeño rayo de sol brilló en la parte superior metálica de la cornucopia y Katniss Indigo asumió que, en toda la arena, era el único lugar aparte de las copas de los árboles frondosos que tocaba el sol, ya que mirar hacia el bosque solo mostraba oscuridad.

"...48, 47, 46, 45..."

De una manera casi intimidante, los árboles se elevaban sobre cada tributo. Cualquiera de los veinticuatro humanos presentes, independientemente de su altura, era minúsculo en comparación con los gigantes del bosque. La extensión de terreno llana y cubierta de hierba en la que pronto tendrá lugar el baño de sangre está llena de varias rocas irregulares que destacan entre los ondulantes helechos, escasas flores y altas hierbas. Hace una mueca, imaginándose huyendo de otro tributo, sólo para encontrarse con un final violento al estrellarse de cabeza contra una piedra afilada y romperse la cabeza.

"...44, 43, 42, 41..."

Acompañando el ruido de fondo del susurro de las hojas está el canto de los pájaros y un zumbido suave y silencioso de lo que podrían ser insectos. Observó cómo un pájaro extraño, de color azul brillante, volaba sobre su cabeza, seguido por otro, de un amarillo vibrante.

"...40, 39, 38, 37..."

Katniss Indigo desvía su mirada hacia los suministros esparcidos a su alrededor. Un poco delante de ella hay una botella de plástico claramente vacía pero grande, y un poco más adentro, aunque a una distancia bastante segura, hay una mochila pequeña. Identifica otros materiales esparcidos por el lugar (bolsas de diferentes tamaños, rollos de plástico, cajas de comida) y los observa con atención, pesando lo que está lo suficientemente cerca como para poder recuperarlo sin ponerse en peligro.

"...36, 35, 34, 33..."

Mira a su alrededor para ver qué tributos están más cerca de ella. A su izquierda, la chica del Distrito Seis, cuyos ojos se entrecerraron intensamente sobre una bolsa que está demasiado cerca de la cornucopia para estar a salvo. A su izquierda está el chico del Distrito Nueve, que está visiblemente temblando y girando la cabeza como si buscara una ruta de escape.

"...32, 31, 30, 29..."

La carrera más cercana, Clementia, está a cuatro pedestales de ella. Según la estimación de Katniss Indigo, podría recoger la mochila y posiblemente un rollo de plástico antes de que la chica pudiera descender sobre ella. Para cuando tuviera en sus manos un arma, Katniss Indigo probablemente ya estaría corriendo hacia el bosque.

"...28, 27, 26, 25..."

Sus ojos se posaron en un objetivo en particular: una vaina plateada de flechas y un arco a juego. El arma estaba profundamente metida en la cornucopia (tal vez un recorrido de diez segundos) pero estaba en línea recta. Ningún obstáculo bloqueó su camino. Estaba colocado de esa manera para atraerla.