The Songbird Of Panem [TRADUCCION]

Capítulo 26: La llave de la caja

Cuando Maude Ivory se despertó de golpe al oír que alguien golpeaba con fuerza y ​​pánico a su puerta, fue inmediatamente a abrirla. Moviéndose con rapidez pero en silencio, para no molestar a los diversos miembros de Covey que dormían donde pudieran, bajó las escaleras y abrió la puerta principal.

Esperaba ver mineros de rostro sombrío pidiendo ayuda tras el derrumbe de una mina, o una familia de comerciantes desesperada con un niño enfermo al que atender. Esos eran los clientes habituales. Eso, o algún cazador ilegal con picaduras de avispas de las que necesitaban hojas o mordeduras de perros salvajes que requerían una limpieza urgente.

Se sorprendió de inmediato cuando, después de abrir la puerta, fue recibida por Haymitch, que parecía haber visto un fantasma, sosteniendo el cuerpo tembloroso pero claramente inconsciente de Katniss Indigo. Además, el gato de Katniss Indigo, Buttercup, también estaba allí esperando.

"Súbela a la mesa del comedor" ordenó"y pon la tetera."

La colocó rápidamente sobre la mesa, luego agarró la vieja y maltratada tetera de Maude Ivory y la puso al fuego de la estufa lo más rápido que pudo.

En el piso de arriba, Annabel Ebony oyó la entrada y se despertó rápidamente, corriendo por las escaleras. Por un breve segundo, se quedó congelada de miedo cuando vio el pequeño cuerpo de Katniss Indigo tendido sin vida sobre la mesa, pero una mirada tranquilizadora de Maude Ivory la hizo entrar en acción.

Aunque Haymitch no tenía ninguna experiencia, todos trabajaban en armonía, moviéndose por la cocina mientras Maude Ivory les daba órdenes que Annabel Ebony y Haymitch seguían sin dudarlo.

"Quítale la ropa mojada y revísala para ver si tiene heridas" dijo la anciana. Annabel Ebony asintió y rápidamente le quitó la ropa de dormir a Katniss Indigo. Era fina, andrajosa y húmeda por la nieve, y el frío del exterior se filtraba en la tela. La hizo un abrigado y la dejó a un lado. 

Nadie pestañeó, eso era típico de la boticaria.

Le echó un vistazo rápido. "Creo que se torció el tobillo, pero por lo demás no tiene ninguna lesión. Aunque casi se congela", informó rápidamente Annabel Ebony.

"Muchacho" le dijo a Haymitch "haz que la trasladen al colchón de repuesto y haz algo útil. Y tú, Annabel Ebony, mantén llena la tetera y prepárate un baño caliente."

En respuesta, asintió con la cabeza y tomó a su hija en brazos, recorriendo rápidamente la casa para llevarla al dormitorio de invitados que muchos pacientes habían visitado a lo largo de los años. La bajó hasta el colchón y la observó con temor. No había movimiento alguno en el pecho.

Maude Ivory entró con un delantal puesto y una bandeja llena de latas desconocidas. Detrás de ella estaba Buttercup, que inmediatamente saltó al alféizar de la ventana y los observó.

"No podía sentir el pulso", dijo Haymitch en pánico. "Pero ella seguía temblando".

"No está muerta"afirmó Maude Ivory con firmeza. "Y si lo está, estará caliente y muerta, porque no permitiré que mi nieta se vaya a la tumba con frío."

"¿No deberíamos estar calentándola?" preguntó Haymitch.

Ella negó con la cabeza. "Pronto la meteremos en la bañera y echaré un vistazo para ver si tiene alguna congelación grave. No podemos calentarla demasiado rápido, porque empeorará. Mantenemos su circulación y luego es seguro calentarla".

Haymitch asintió, aunque no entendía la mayor parte de la jerga médica de Maude Ivory, y desvió la mirada para observar a Katniss.

"Si no mejora, es posible que tengas que llamar a tus contactos en el Capitolio", dijo Maude Ivory.