The Songbird Of Panem [TRADUCCION]

Capítulo 22: La última canción de cuna

Están nuevamente junto al estanque turbio, Katniss Indigo cosechando la raíz que le dio nombre mientras Thresh armaba el fogón. Era la mitad del décimo día y aún no había muertes, aunque ambos sabían que habría una pronto. No podía pasar mucho tiempo antes de que los Vigilantes se quedaran sin contenido.

Efectivamente, se disparó un cañón y luego otro. Dos muertes tan cercanas significaban que un par de tributos habían caído juntos, ya sea matándose entre sí en la batalla o estando juntos cuando ocurrió el desastre.

Hizo los cálculos rápidamente y volvió a mirar a Thresh, que compartía la misma expresión. "Somos sólo nosotros y las carreras, si son Nueve y Seis los que acaban de tener".

"Entonces... estamos entre los ocho finalistas", se dio cuenta. "Vaya."

"¡Oh! ¡Estamos entre los ocho finalistas!" Ella repitió, con una sonrisa adornando sus labios. "¡Lo hicimos!"

De repente, sus ojos marrones se oscurecieron. —Entonces estarán buscándonos. —Se daba a entender que nos buscaban— . Si es que no se han separado, claro está. Es solo cuestión de tiempo antes de que los Vigilantes intervengan y los traigamos aquí.

"Si no se han dividido ya, lo harán pronto. Son seis de los últimos ocho, dudo que esperen para encontrarnos, y los seis se ensuciarían..." Se detuvo, aunque profundamente preocupada mientras cosechaba lo último de la raíz de Katniss. entregándoselo a Thresh para que lo asara sobre el fuego crepitante, junto con dos pájaros grosling que habían vagado por el campo ese mismo día. 

Mientras se sentaba a su lado, su mano fue hacia su cabello oscuro, alborotándolo y haciendo que sus dos trenzas se soltaran más de lo que ya estaban. Ella se rió y él aplicó más presión, seguramente arruinando su cabello ya enredado solo para molestarla. Él le sonrió y ella le devolvió la sonrisa.

Por primera vez supo lo que era tener un hermano mayor. Ella en cierto modo se había sentido así por Gale, pero estaba arruinado por el hecho de que él obviamente sentía por ella de una manera muy diferente y completamente no correspondida. 

En realidad nunca se había sentido... así por nadie, excepto tal vez por Peeta, pero ese era un terreno muy subdesarrollado e inexplorado, completamente nuevo.

Ella siempre había querido un hermano. Una hermana, para ser precisos, para poder tener una compañera de juegos. Habría sido agradable pasar todos esos años en los que estuvo sola, conocida en el Distrito Doce solo como la hija de Haymitch que andaba por el Hob con uno de los mejores cazadores del distrito y, por lo tanto, marginada por sus compañeros. 

Pero sabía que eso nunca sucedería: su madre se había ido.

Thresh era diferente. Él no era exactamente la hermana pequeña que siempre había imaginado, cuyo cabello podía trenzar, a quien podía proteger cuando niños particularmente crueles arrojaban piedras y palos. No, en este escenario, ella era la más joven. Toda su vida había detestado eso, había estado tan ansiosa por demostrarle a todos que, a pesar de su edad, podía ser una adulta. Tenía que serlo... ¿cuál era la alternativa? Amaba mucho a su padre, pero Katniss Indigo sabía que él no estaba exactamente hecho para ser padre. 

Ella no era una hija planificada.

Y al final del día, siempre elegiría el cuello de una botella. Probablemente estaba borracho en algún lugar del Capitolio en estos momentos.

Pero no dolió. Bueno, se dijo a sí misma que no era así. De hecho, había decidido hacía mucho tiempo dejar de intentar ser la favorita por encima del alcoholismo de su padre. Eso nunca sucedería. Para su padre, había dos opciones: intentar curar y criar a su hija, mientras vivía con los recuerdos, o coger la botella y olvidar, dejando que ella se criara sola.