LGDC : avis, critiques et débats - la Guerre des Clans

L'adoption dans LGDC...

Aujourd'hui, nous allons nous attaquer à un sujet complexe et pourtant très répandu dans l'univers LGDC : l'adoption. Si nous avons eu de très mauvais parents de substitution, comme Truffe de Pin et Patte de Lézard, nous avons aussi vu de bons exemples, comme Coeur de Lilas et Lac de Givre.

Néanmoins, je trouve que cette thématique n'est pas bien traitée dès qu'elle passe sous les feux de la rampe. Je vais vous expliquer pourquoi, c'est parti !

1) Le cas Étoile de Ronce / Poil d'Écureuil

Commençons par l'exemple le plus connu et emblématique de toute la franchise, j'ai nommé Poil d'Écureuil et Étoile de Ronce. Lorsque Feuille de Lune découvre qu'elle attend des chatons, Poil d'Écureuil décide de faire croire à tout le monde, y compris son compagnon, qu'il s'agit de sa propre portée afin de protéger sa soeur. Griffe de Ronce et Poil d'Écureuil sont des parents présents et aimants pour Feuille de Houx, Pelage de Lion et Oeil de Geai tout au long du Cycle 3.

Quand la vérité éclate au grand jour, les trois jeunes félins et Griffe de Ronce réagissent de manière tout à fait compréhensible : grandement blessés par le mensonge de Poil d'Écureuil et de Feuille de Lune, dévastés et brisés par un profond sentiment de trahison et d'imposture, leur petite famille vole en éclats et ils s'éloignent drastiquement les uns des autres. 

Durant le Cycle 4, Griffe de Ronce ignore royalement son ancienne partenaire, ce qui se comprend totalement encore une fois : même si Poil d'Écureuil avait d'excellentes raisons d'agir ainsi, sa fureur est légitime. J'entends parfaitement qu'il ait eu besoin de s'éloigner d'elle pour encaisser le choc, digérer cette révélation, apaiser sa colère et retrouver l'envie de la côtoyer. Personne ne devrait être obligé de pardonner quelqu'un qui lui a fait du tord, que ce soit justifié ou pas !

À côté de ça, Griffe de Ronce reste une figure paternelle protectrice et fière de sa progéniture ; il n'hésite pas à mentir concernant le décès de Pelage de Granit pour couvrir Feuille de Houx, par exemple. Quant à Poil d'Écureuil, elle ne cessera jamais d'affirmer aux trois chats qu'elle les considère et les aime comme ses enfants, malgré le rejet implacable auquel elle se heurte (c'est entendable, une nouvelle fois).

À la fin du Cycle 4, tout le monde se rabiboche et se pardonne ; dans "L'Épreuve d'Étoile de Ronce", Étoile de Ronce finit par accepter la situation pour de bon en comprenant qu'il reste le père d'Oeil de Geai, Feuille de Houx et Pelage de Lion, quoiqu'il arrive. Jusque là, tout va bien !

Mon problème arrive à partir du Cycle 6 : en fonction des livres, hors-séries comme romans de Cycles, la narration semble oublier de façon irrégulière les liens unissant Poil d'Écureuil, Étoile de Ronce, Oeil de Geai et Pelage de Lion. Dans un bouquin, ils agissent toujours comme une famille ; dans le suivant, ils se comportent comme de parfaits inconnus. En comparaison, Coeur d'Aulne et Pelage d'Étincelles sont TOUJOURS présentés comme les enfants de Poil d'Écureuil et d'Étoile de Ronce.

Exemple concret : dans le Cycle 7, Étoile de Ronce (possédé par Pelage de Granit à ce moment-là) bannit Pelage de Lion. Un peu plus tard, il punit Pelage d'Étincelles. Soie de Gel, dont on a le point de vue, s'inquiète de voir le meneur se montrer aussi dur avec sa fille... Par contre, personne ne relève à quel point il est étrange qu'il soit aussi sévère et cruel avec son fils adoptif ! Quelqu'un n'ayant pas lu le reste de la saga n'a aucun moyen de savoir que Pelage de Lion a été élevé par Étoile de Ronce : il le traite et le perçoit comme un camarade lambda, et aucun guerrier ne le souligne...

La traduction française n'arrange pas les choses au retour de Pelage de Lion... Quand Oeil de Geai l'invite dans la Tanière des Guérisseurs pour l'examiner, Étoile de Ronce miaule : "Votre réunion de famille attendra". Dans la version anglaise, il se contente de parler de "réunion"... Ça reste implacable et froid, mais le texte français rend la situation encore plus bizarre, comme si Étoile de Ronce n'était absolument pas concerné par leur lien familial !

Mon problème avec tout ça, c'est qu'à partir du moment précis où Poil d'Écureuil et Étoile de Ronce obtiennent une descendance biologique, Oeil de Geai et Pelage de Lion ne sont plus considérés comme leurs petits par le récit SAUF quand le scénario s'y prête. Et sachant à quel point l'histoire de leur famille a impacté la série, ça m'embête beaucoup que leurs liens passent fréquemment à la trappe.

2) Le cas Gris Poil

Parlons à présent du bon gars par excellence, d'un des mecs les plus généreux, nobles et aimants de la saga, à savoir Gris Poil. C'est un père adoptif incroyable pour Tonnerre et les trois chatons de Queue de Tortue ; personne ne peut douter de son affection pour eux, ni de son investissement auprès de ces quatre félins. Globalement, le texte nous fait bien comprendre que Gris Poil est considéré comme le véritable père de tout ce beau monde. Cependant, et on arrive à ce qui m'a motivé à écrire cet article, il y a toujours un moment où LGDC nous rappelle plus ou moins subtilement que rien ne vaut des petits biologiques, et qu'aucun chaton adoptif ne remplacera jamais la chair de sa chair. Et moi, vous m'excuserez, ça me fait sacrément chier. C'est un message affreux, complètement faux et jamais vraiment démenti dans cet univers. 

Voici deux exemples pour illustrer la chose avec Gris Poil :

- quand Vent Vif perd Petite Braise et que Gris Poil tente maladroitement de la réconforter, elle lui réplique : "Qu'est-ce que tu en sais ? Tu n'es pas une mère. Tu n'es même pas un père ! Ce n'est pas parce que tu te comportes comme si les chatons de Queue de Tortue étaient les tiens que tu comprends ce que c'est." Alors ok, ses paroles dépassent clairement sa pensée parce qu'elle est en deuil ; elle s'excusera plus tard auprès de Gris Poil... Sans pour autant revenir sur ses propos. Elle miaule simplement : "Je suis désolée pour tout ce que je t'ai dit hier. Je n'aurais jamais dû souhaiter que tu aies du chagrin." Aucune mention à sa légitimité en tant que père adoptif, nickel.

- lorsque Douce Pluie remarque à quel point Coeur de Galet est proche de Gris Poil, elle déclare qu'il a dû bien l'élever pour lui inspirer tant d'affection. C'est un passage très mim's, on est d'accord... Sauf qu'elle enchaîne directement avec ceci : "Tu devrais avoir une nouvelle compagne, et tes propres chatons."

Comment ça, "tes propres chatons" ?! Comme si un enfant adopté ne pouvait pas te combler, comme s'il te manquait toujours quelque chose tant que tu n'as pas transmis tes gènes...

3) Le cas Aile de Faucon

"Le Voyage d'Aile de Faucon" est l'un de mes hors-séries favoris, et l'une des raisons à cela est le lien unissant Aile de Faucon, Petite Pluie, Petit Roseau, Petite Nageoire et Saule Prune. Le thème de l'adoption a rarement été aussi bien traité dans LGDC : la façon dont Aile de Faucon comble le vide causé par la disparition de sa compagne enceinte ; le fait que les petits rejettent leur père biologique en bloc lorsqu'il les retrouve, puisqu'ils considèrent Aile de Faucon comme leur véritable géniteur ; la manière dont Aile de Faucon s'efface pour laisser Truffe de Sable reprendre sa place au sein de sa famille, tout en continuant d'aimer sincèrement les chatons... Je trouve que c'est parfaitement exécuté, on sent à quel point la situation est difficile et complexe de tous les côtés.

Mais évidemment, il fallait que la narration nous rappelle qu'une fois de plus, un enfant de coeur ne pourra jamais prendre autant d'importance qu'un enfant de sang... Après avoir félicité Nuage de Pluie, Nuage de Roseau et Nuage de Nageoire lors de leur cérémonie d'apprentis, Aile de Faucon pense ceci : "Ce ne sont pas mes chatons. Ils auront toujours une place à part dans mon coeur, mais ils ne peuvent pas vraiment combler le vide laissé par Galet Brillant et nos petits."

Sa réaction est compréhensible : il est animé par le chagrin et les regrets, il doit s'éloigner de ceux qu'il aime comme sa propre progéniture après avoir perdu sa compagne et leurs chatons. Sa douleur et sa solitude sont palpables ; mais pourquoi déprécier sa portée adoptive par rapport à sa portée biologique  ? Pourquoi ne pas considérer cette nouvelle perte comme un prolongement de son deuil, au lieu de les comparer ainsi ?

Pour conclure : je trouve hyper dommage que la saga LGDC ait continuellement besoin d'amener ce genre de réflexions quand le thème de l'adoption est sur le tapis.

Et toi, t'en penses quoi ?