Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 8

Hermione

É uma sensação incrivelmente estranha estar sentada em uma sala de aula de Hogwarts com seus amigos e colegas de escola - os que sobreviveram; pena e tinta em sua mesa, preparando-se para uma aula de Defesa contra as Artes das Trevas.

Como se os últimos dois anos não tivessem acontecido.

Como se eles já não tivessem adquirido conhecimento suficiente nessa área para durar a vida inteira, ao combater o mago mais sombrio da história da magia.

Como se ela não tivesse a palavra sangue-ruim gravada em sua pele por Bellatrix Lestrange, a bruxa mais perigosa do exército de Voldemort, que ainda anda solta.

E como se alguém nesta sala, um aluno como ela, não tivesse uma marca negra que foi imposta a ele, escondida sob uma manga preta e verde.

Hermione força seus olhos a permanecerem apontados para a frente da classe, ignorando a presença de um Sonserino específico sentado à sua esquerda. Seu corpo parece ter desenvolvido a capacidade de sentir que ele está próximo, sem que ela precise olhar.

Ela ainda está tentando processar as revelações da noite passada e o que elas significam. Se a... aflição de Malfoy... está ligada a ela, então talvez essa súbita consciência que ela tem dele possa estar relacionada à situação.

"Talvez você pudesse dar essa aula, Harry", disse Ron de repente, enquanto esperavam para saber quem seria o novo professor de DADA. "Não consigo imaginar que eles encontrem alguém que saiba mais sobre como derrotar as artes das trevas do que você, cara."

Harry, que se senta do outro lado dela, balança a cabeça com um pequeno sorriso. "Não, Ron... Sou muito mais feliz sendo apenas mais um aluno."

Seamus Finnigan, que está na fileira à frente deles, vira-se para trás e zomba. "Você nunca foi apenas mais um aluno, Potter. Mesmo antes de matar Você-Sabe-Quem."

Ron solta uma gargalhada. "Ele ganhou você aqui, Harry."

"Alguém sabe quem eles encontraram para essa aula, afinal? McGonagall não disse nada sobre isso e o lugar do professor na cadeira ficou vazio." A pergunta vem de Parvati Patil.

Parvati era uma gêmea.

Sua irmã, Padma, morreu no dia da última batalha.

Eles estavam sempre juntas, o primeiro mais extrovertida e menos séria, enquanto a segunda era mais calma e gentil.

O coração de Hermione se parte por ambas. Uma perdeu a vida e a outra perdeu sua outra metade. Agora ela é a mais quieta.

Muitos dos olhos da sala se voltam para Hermione, sempre esperando que ela tenha a resposta certa.

"Provavelmente um Auror", diz ela, pensando bem. "Alguém em quem McGonagall confia."

Um auror é um mago ou bruxo que trabalha como um agente da lei altamente treinado para um órgão governamental de magia. Seu treinamento é extremamente difícil e intensivo, por isso há poucos candidatos qualificados. Os aurores são considerados a melhor defesa do Mundo Mágico contra os praticantes das Artes das Trevas.

Eles são bem versados em magia ofensiva - porque suas vidas dependem disso.

É o que Harry e Ron querem se tornar no futuro. Mas Hermione não, ela se contenta em resolver os problemas com sua inteligência e não com sua varinha.

Enquanto Hermione folheia as páginas de um livro gasto, absorvendo-se em seus feitiços antigos, o Grande Salão zumbe com a atividade matinal. Em frente a ela,