Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 16

Hermione

"Onde você estava, Hermione?" Ginny corre para ela no momento em que ela entra na sala comum da Grifinória. Hermione luta com todas as suas forças para não deixar suas bochechas ficarem vermelhas como quando acordou esta manhã, descobrindo que havia adormecido nos braços de Draco Malfoy. Eles ainda estavam em um dos sofás da sala precisa, com ele segurando-a com firmeza enquanto ela se afundava completamente nele.

Seu coração quase parou quando ela abriu os olhos para piscinas cinzentas e sonolentas que a observavam silenciosamente.

"Eu estava na biblioteca", disse ela a Ginny, desviando os olhos.

"Não, você não estava. Eu procurei por você em toda a biblioteca quando você não apareceu no nosso dormitório a noite toda." O tom de sua amiga é de preocupação, embora um pouco magoado.

Harry e Ron, que estavam de pé ao lado e claramente escutando a conversa, se aproximaram ao saber do fato. "Você não dormiu no dormitório?" Ron a sondou, com as sobrancelhas franzidas.

"Onde você estava, Mione?" Harry acrescenta ao interrogatório ao qual ela aparentemente chegou.

Hermione suspira, exasperada, enquanto seus amigos a estudam em busca de respostas. Ela poderia simplesmente mentir e dizer que passou a noite toda no quarto dos requisitos, sozinha. Ginny saberia disso antes da festa e seus outros amigos aceitariam facilmente a desculpa. Mas Hermione aprendeu há muito tempo que as melhores mentiras são aquelas que contêm uma pitada de verdade. Então, em vez disso, ela diz: "Eu estava trabalhando com Malfoy e Nott na biblioteca para a aula de Burn. Depois fui para a ROR para continuar estudando e acabei dormindo lá".

"Você estava sozinha com aquelas cobras?" Ron se enfurece.

"ROR? A sala precisa?" Ginny suspira, com os olhos arregalados diante da informação. Depois, ao processá-la completamente, seu olhar começa a se estreitar e a se voltar para os meninos. "Vocês sabiam que ela sobreviveu e ninguém me contou?"

Harry fica nervoso, claramente desconfortável em perturbá-la - a garota que ele ainda ama. Talvez seja por isso que ele decida jogar completamente o outro melhor amigo debaixo do ônibus. "Ron queria usá-la para tirar seus cochilos!"

A boca de Ron se abre de forma cômica, lançando a Harry um olhar de traição. "O quê? Não, eu..."

"Sério, Ronald? Você sempre será assim tão imaturo e egoísta? Não é à toa que a mamãe se preocupa", Ginny acusa o irmão, sua reação um tanto desproporcional ao que poderia ter sido se ela não estivesse brigando com o irmão. Hermione é filha única e, por isso, não tem certeza se todas as famílias são assim, mas as discussões entre os Weasley sempre tendem a ir muito além do ponto inicial da discussão.

"E você, Gin? Quebrando o coração do meu melhor amigo por causa de uma necessidade estúpida de "se encontrar"?" Ron retruca, com as bochechas inchadas. "Adivinhe só? Você está bem aqui na minha frente e tão irritante como sempre!"

"Ron!" Harry grita, dando um pequeno passo na frente de Ginny.

A bruxa, longe de apreciar a proteção, empurra-o com a mão. "Eu não preciso de proteção contra ele, Harry."

Eles continuam brigando, entre os três, e Hermione aproveita a chance para se afastar silenciosamente de seus amigos. Ela falará com todos eles mais tarde, especialmente com Ginny.

Mas há assuntos que ela precisa resolver primeiro, como trocar de roupa e encontrar Luna antes da hora da aula.

Ela entra correndo no Salão Principal, enquanto a maioria dos alunos se sacia com o generoso café da manhã, procurando a bruxa Corvinal.