Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 46

TW:

- Morte

-Tortura

Hermione

Em algum momento, a dor se torna tão intensa que Hermione começa a se desconectar totalmente do corpo. Seus arredores se confundem e os sons se tornam distantes e vazios. Ela oscila à beira da inconsciência, seus gritos são silenciados quando um entorpecimento misericordioso toma conta dela.

Então, algo faz Bellatrix parar, seu sorriso sádico desaparece. Hermione observa com as pálpebras semicerradas enquanto ela se endireita, seus olhos se estreitam em desagrado e a faca se desprende de sua pele.

O alívio momentâneo da tortura traz de volta outro fragmento da consciência de Hermione, permitindo que ela ouça as palavras da bruxa mais velha. "Vão", ordenou Bellatrix ao grupo de bruxos que estava às suas costas, com a voz afiada. "Façam o que lhes foi dito."

Hermione ouve o farfalhar de passos se afastando da clareira em que está presa.

Fenrir Greyback, com suas feições animalescas contorcidas em uma careta, dá um passo à frente. "Ainda falta muito tempo para o sol se pôr", diz ele, com a voz baixa e gutural. "E se ele a encontrar cedo demais?"

"Ele não vai", responde Bellatrix, com um humor sombrio em suas palavras. "O feitiço de distorção do tempo que coloquei na entrada da floresta garantirá que horas tenham se passado quando eles entrarem. Eles chegarão tarde demais."

O sorriso de Greyback se alarga, revelando dentes afiados e amarelados. "Ótimo", diz ele, lambendo os lábios. "Gosto quando eles chegam tarde demais."

Bellatrix volta sua atenção para Hermione, sua expressão mudando de cálculo frio para alegria distorcida. Ela se agacha, com o rosto a centímetros do dela, e a agarra pelos cabelos, levantando a cabeça para encontrá-la com o olhar. "Não se afaste agora, Sangue-ruim", sussurra ela, com a voz carregada de malícia. "A diversão está apenas começando."

Os olhos de Hermione se arregalam, com um lampejo de desafio atravessando a névoa da dor. Mas seu corpo permanece mole, incapaz de reunir forças para revidar. Bellatrix solta seu cabelo, deixando sua cabeça cair para trás com um baque surdo contra o chão da floresta. Suas amarras se foram, consideradas desnecessárias por sua torturadora, que queria alcançar melhor seu braço.

"Vá também, Fenrir", disse-lhe Bellatrix. "Você sabe o que deve fazer."

Greyback hesita por um momento, com os olhos fixos em Hermione com fome predatória, antes de seguir os outros.

Bellatrix pega a faca novamente e a coloca contra a bochecha de Hermione. Ela corta a pele em um corte raso, observando o sangue começar a escorrer. Hermione respira com a dor, seus olhos se fixam nos de Bellatrix. "Você está tão ansiosa para se juntar à seu mestre?", murmura ela com os dentes cerrados.

Bellatrix arqueia uma sobrancelha para ela, com um toque de desdém em sua expressão. "Eu gosto mais quando você está gritando, garotinha".

"Por que está fazendo isso?" Hermione afasta o rosto da lâmina, com a visão turva. "Por que não apenas me mata?"

Bellatrix ri. "Muitas pessoas morrerão esta noite, Sangue de Lama. Esta floresta ficará encharcada com o sangue deles - mas você e eu ficaremos para ver isso." Ela olha para ela com um olhar maníaco. "Você deveria ser grata pelas circunstâncias que a pouparam... por enquanto."

A respiração de Hermione escapou em uma exalação aguda, seu coração se encheu de ódio ardente. "O que está esperando?" O som de seu sibilo se mistura com o gosto de metal em sua boca, enquanto o sangue de sua bochecha cortada escorre por seus lábios.