Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 21

Este capítulo terá dois pontos de vista.

Hermione

Ela observa com olhos úmidos enquanto Theo se levanta do chão e caminha em sua direção. Seus passos lentos vacilam quando outro grito de dor vem do andar de baixo. O som estridente é rápido e rouba qualquer esperança restante de conter as lágrimas. Elas caem livremente, em abundância, por seu rosto.

Theo se agacha ao lado dela, com movimentos rígidos. Ela franze a testa, com a culpa apertando seu coração. "Sinto muito, Theo."

Ele balança a cabeça, oferecendo-lhe um sorriso apaziguador. "Foi muito Sonserino de sua parte. Eu aprovo."

Uma risada se forma dentro dela, mas ela cai antes que possa sair - enquanto outro rugido agonizante atravessa a sala.

O peito de Hermione está apertado, esmagador, e arrepios percorrem suas costas. Há uma dor oca arranhando sua alma.

Theo faz uma careta profunda ao ouvir o mesmo som. Mas então ele está olhando para ela, os olhos se estreitando levemente enquanto a observa. "O que aconteceu enquanto eu estava fora?"

"Não tenho certeza, mas eu... eu peguei a febre dele".

Suas sobrancelhas se erguem. "Tirou?"

"De alguma forma, isso foi transferido do corpo dele para o meu", explica ela.

A gaiola chacoalha violentamente, uma cacofonia de gemidos de Draco ressoando para cima. Ela fecha os olhos, como se quisesse se proteger disso. "Por que está demorando tanto?" Seu tom beira o frenético.

"Deve ser devido ao seu estado enfraquecido quando começou..." Theo supõe. Um soluço estrangulado escapa de seus lábios.

"Ei, Hermione..." A voz de Theo se faz ouvir suavemente, fazendo com que ela abra os olhos. "Está tudo bem. Tenho certeza de que nada o impedirá de voltar para repreendê-la por ter ajudado na febre".

Dessa vez, sua risada soa, embora fraca.

Definitivamente, isso se parece com ele.

Outro ruído penetra no ar, este menos humano, mais primitivo.

Seus olhos se arregalam junto com os de Theo.

"Ele está...?" Theo começa, sua voz se perde.

Um uivo estrondoso reverbera pela casa, inconfundivelmente feroz e predatório.

"Sim, a transformação precisa ser concluída", sussurra Hermione, com a respiração cada vez mais irregular.

Theo acena com a cabeça, abaixando-se ao lado dela no sofá. "Você lançou um feitiço de privacidade ao redor da casa?"

Ela acena com a cabeça, lembrando-se de que essa foi uma de suas ações iniciais ao chegar.

"Ótimo. Vamos garantir sua segurança primeiro, então", afirma Theo. "Talvez possamos ver se as poções redutoras de febre funcionam em você?"

"Não, Theo. Dê uma olhada nele primeiro".

Ele a encara, com os olhos arregalados.

"Você quer que eu... uh..." Ele hesita, engolindo com dificuldade. "Dê uma olhada no Draco?"

Ela responde com uma sobrancelha arqueada: "Sim".

Theo acena lentamente com a cabeça, com o olhar tremulando nervosamente. "Certo." Ele se mexe desconfortavelmente diante do olhar inabalável dela fixo nele. "Agora?"

"Ele ainda deve estar fraco."

O som de algo pesado - decididamente pesado - batendo nas barras da gaiola reverbera do porão.