Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 9

Draco

Essa não é a primeira vez que Draco se esconde nos cantos sombrios da biblioteca da escola, espionando Hermione Granger enquanto ela se debruça sobre qualquer tomo excessivamente grande que ela considere relevante o suficiente para o dia.

Como o jovem herdeiro dos Malfoy, ele achava incrivelmente frustrante quando uma bruxa da mesma origem o superava constantemente em seus estudos. O que piorava a situação era que isso parecia acontecer todos os anos, deixando Draco cada vez mais irritado com o assunto.

Seu pai, no entanto, estava mais do que furioso.

Como você pode deixar que uma sangue-ruim sujo esteja acima de você? Você trouxe uma vergonha inimaginável para nossa casa, Draco.

Ele não era - e não é - pouco inteligente. Mais do que isso, ele tinha todas as vantagens possíveis à sua disposição. Os melhores tutores e a educação mais rica. Mas Granger, que nasceu em uma família trouxa, ainda assim conseguiu superar todas as probabilidades contra ela e se colocar acima de todos os outros. Acima dele.

Draco não conseguia entender como alguém era capaz de conseguir isso sem usar algum tipo de truque. Ele se convenceu de que ela estava escondendo algo - trapaceando para vencê-lo.

É por isso que, por muitos dias e noites, ele utilizou uma antiga herança de família que o ajuda a se tornar muito menos perceptível para os outros. Ela não o oculta totalmente, como o estúpido cobertor de Potter, mas faz com que as pessoas simplesmente ignorem sua presença.

É o mesmo anel de prata, com uma gema azul arredondada no topo, que está em seus dedos agora. O peso dele em seu indicador é tão familiar quanto a visão dos longos cachos dela, que se espalham pelas páginas de um livro, enquanto ela absorve conhecimento com a velocidade de um pomo de ouro voando sobre um campo.

Infelizmente para o jovem Draco, após muitas horas de leitura cheia de raiva, a única conclusão possível foi que a bruxa irritante simplesmente adora aprender. Mais do que qualquer outra coisa. Ela parecia se divertir genuinamente lendo aqueles livros didáticos enormes e terríveis. Sua fome de conhecimento era comparável a um poço sem fundo.

Na época, ele ficou muito irritado por ter de aceitar que ela não estava envolvida em nenhuma má conduta acadêmica.

Agora, porém, isso é vantajoso para ele.

Ele está confiante de que Hermione Granger, dentre todos no castelo, é a mais capaz de ajudá-lo na busca imperativa de descobrir mais sobre a doença atual de seu corpo.

Além disso, ela é parte integrante da condição desconcertante com a qual ele foi sobrecarregado. Portanto, torna-se responsabilidade dela não apenas ajudá-lo a entender a doença, mas também descobrir como se livrar dela.

Não há outra maneira de descrever seus sintomas a não ser

ele

arde

por

ela.

"Eu sei que você está aqui, Malfoy." A voz de sua obsessão o chama.

As sobrancelhas de Draco se erguem de surpresa e ele aperta a mão onde está o anel. Ele está quebrado?

Ela nunca havia notado antes, quando ele o usava para observá-la estudando.

No entanto, ele dá um passo para fora das sombras, com a bengala empunhada à sua esquerda.

"Você fez algum progresso?" Em vez de reconhecer que ela acabara de pegá-lo espionando-a, ele opta por ignorar o fato.