Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 48

Draco

Em um momento, não há nada além do desespero crescente da busca e do vazio no lugar onde ela deveria estar. Então, algo muda.

A barreira entre eles não existe mais.

O lobo inala profundamente e, de repente, o cheiro dela se espalha livremente no ar - familiar, inebriante e dolorosamente belo. Pêssego e mel.

O alívio os inundou - lobisomem e mago - quando o animal se desviou bruscamente, seguindo o cheiro dela. Mas então uma nota de algo mais se revela em meio à doçura. Algo que não pertence a ele - cobre, áspero e metálico. A fúria da fera se inflama como fogo, e um rosnado estrondoso irrompe de sua garganta.

Draco se esforça para decifrar a súbita mudança de emoções da loba, não sendo tão rápido para entender o significado de seu cheiro alterado. Demora um pouco mais para que a verdade penetre em seu coração como uma lâmina impiedosa, a agonia se espalhando por todo o seu peito.

O tom acobreado em seu sangue perfumado.

Ela está machucada .

Alguém a machucou.

Theo

O coração de Theo fica preso na garganta enquanto ele observa a cena diante dele, um borrão caótico de selvageria.

Com seus membros musculosos e garras afiadas, a forma de lobisomem de Draco corta as outras feras em uma enxurrada de movimentos violentos. Ele se move com uma graça assustadora para seu tamanho, cada golpe é preciso e mortal. Theo quase sorri quando as mandíbulas de Draco se fecham ao redor do pescoço de outro lobisomem, com o estalar doentio dos ossos ecoando pela noite.

Harry também continua lutando, com sangue pingando de seus múltiplos ferimentos, manchando suas roupas e sua pele. A luz de seus feitiços lança sombras fugazes, iluminando a batalha brutal ao seu redor.

Theo, por sua vez, permanece enraizado em seu lugar, preso ao seu voto de ficar ao lado de Hermione, mesmo quando quase viu o garoto que ama morrer.

Seus pulmões ainda estão se recuperando da visão, com o ar passando por eles a cada respiração forte.

Ele fez o voto por sua própria vontade. Ninguém o forçou. E ele passou a amar Hermione como uma irmã, e os laços dela com Draco e Harry fortaleceram os seus.

Ele sempre escolheria protegê-la, mesmo sem o voto.

Mas Theo nunca imaginou as terríveis consequências de sua escolha. Ele sempre pensou que sua vida seria o custo, se chegasse a esse ponto.

Não a do Harry.

A imagem dele, o amor de sua vida, oferecendo seu corpo à morte certa, assombrará Theo para sempre. A bravura e o incansável autossacrifício de Harry são uma faca de dois gumes, que o transformam em herói com a mesma facilidade com que podem transformá-lo em vítima.

Ele conhece a culpa que Harry carrega, o fardo de sobrevivente que ele carrega como uma algema de ferro. Ele pensou que teria tempo para ajudá-lo a se curar disso, para ajudá-lo a ver a verdade. Para ajudá-lo a entender como vidas doadas por amor não são um preço a ser pago, mas um presente a ser apreciado.

Não há nada que Theo queira mais do que ver o quanto Harry Potter pode brilhar quando ele deixa de viver a vida que sente que lhe é emprestada e devida e começa a viver a vida que merece.

Graças a Merlin, Draco chegou bem a tempo de salvar o sonho de Theo. Para salvar Harry.

Theo aperta o braço em torno de Hermione. Você o mantém vivo, amigo, enquanto eu a mantenho viva.