Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 38

Hermione

Hermione e Luna caminham juntas em direção às arquibancadas do campo de quadribol. O frio cortante do ar do final do inverno incomoda as bochechas de Hermione, fazendo com que ela envolva a capa com mais força. Ao expirar, sua respiração se materializa em pequenas baforadas visíveis, enquanto a umidade do ar faz com que seus cabelos fiquem incontrolavelmente arrepiados.

"Você já se perguntou se os Nargles gostam de Quadribol, Hermione?" pergunta Luna.

Não, na verdade não.

Hermione ri suavemente. "Acho que sim."

"Eles adoram emoção, você sabe?" Os olhos de Luna brilham. "E não há nada mais emocionante do que uma partida entre Grifinória e Sonserina".

O campo de quadribol se ergue à frente, uma extensa área verde cercada por arquibancadas imponentes, enquanto as bandeiras das duas casas que estão jogando hoje tremulam ao vento - suas cores vibrantes contra o céu cinzento.

Hermione percebe que as arquibancadas já estão se enchendo, repletas de alunos envoltos em cachecóis e capas, com os rostos iluminados pela expectativa. O rugido da multidão é alto em seus ouvidos, a mistura de aplausos e vaias criando uma atmosfera animada e elétrica. Ao subir os degraus para os assentos, as tábuas de madeira rangem sob os pés, aumentando a cacofonia de sons.

"Aqui, Hermione, vamos nos sentar ali", sugere Luna, apontando para uma seção dos assentos com o que parece ser uma boa vista do campo.

Hermione acena com a cabeça, seguindo Luna em meio à multidão de alunos.

Enquanto escolhiam seus assentos entre os disponíveis, Hermione enrolava o cachecol com mais firmeza em volta do pescoço, tentando afastar o frio cortante. O vento sopra nas arquibancadas, trazendo o cheiro de terra úmida e grama recém-cortada. Ela olha em volta e vê rostos conhecidos na multidão - amigos, colegas de classe e alguns professores que vieram assistir ao jogo.

A Diretora McGonagall também, é claro. Ela nunca perderia um jogo.

No campo, as equipes da Grifinória e da Sonserina estão se aquecendo, com suas vassouras deslizando suavemente pelo ar.Harry, bonito em seu equipamento habitual de Quadribol, vê Hermione e acena rapidamente. Ela sorri e acena de volta.

Ginny e Ron também estão à vista, mas ambos estão concentrados demais em sua rotina de aquecimento para notá-la.

Hermione não consegue resistir à tentação de olhar para o outro lado do campo, onde o time adversário também está ocupado se preparando para a partida que se aproxima.

Seu olhar se fixa em uma figura em particular, e ela prende a respiração.

Ele fica muito bonito em seu uniforme de batedor. Seu cabelo platinado, geralmente tão perfeitamente penteado, está desgrenhado pelo vento. E seus olhos cinzentos, afiados e intensos, imediatamente procuram o olhar dela do outro lado do campo, como se ele pudesse sentir que ela estava olhando.

Quando ele percebe o olhar dela, sorri, dando-lhe uma piscadela discreta. Hermione revira os olhos.

Sacana arrogante.

Sua estrutura alta e forte são perfeitamente exibidas pelo uniforme apertado, que atualmente se estende sobre seus ombros largos. Cada movimento que ele faz destaca o corpo poderoso que ela sabe que está escondido sob o uniforme, com os músculos dele ondulando durante o aquecimento.

Hermione sente um calafrio percorrer sua espinha, não inteiramente devido ao frio.

No entanto, no momento em que ela se força a tirar os olhos dele - antes que seu olhar se torne óbvio para os outros -, logo percebe que não é a única pessoa nas arquibancadas admirando Draco.