Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 40

Hermione

Quando Hermione interrompe o beijo, ela se afasta dos olhos cinzentos e tempestuosos de Draco e se vira lentamente para encarar um mar de azul traído. Ron parece tão magoado e furioso como ela nunca o viu, com os ombros levemente curvados e os punhos cerrados ao lado do corpo.

A dor crua nos olhos dele é como uma faca no coração dela, que se retorce mais profundamente a cada segundo.

Desde que deixou Fred se afastar dela sozinho, naquele dia horrível da Batalha de Hogwarts, ela tem carregado o peso de sua escolha. Ela não pode se forçar a se arrepender, não quando sua decisão desinformada é provavelmente a razão pela qual Draco ainda está vivo hoje. Mas sua culpa abundante em relação a isso a tornou muito mais tolerante com o comportamento de Ron este ano. Ele sempre teve a cabeça quente, mas sua raiva tem ultrapassado o limite do aceitável.

Seu trauma de guerra o acorrenta ao passado, e ele ataca qualquer um que ouse seguir em frente.

"Ron..." A voz dela está carregada de sentimentos - a maneira como ela pronuncia o nome dele reflete todo o passado pesado que eles compartilham.

Ron a interrompe erguendo a varinha novamente, com um movimento brusco e cheio de fúria, e ela sente várias presenças se aproximarem.

Outros suspiros ecoam pelo pátio, o imprevisível desenrolar da noite lançando um véu de choque em torno dos alunos.

Draco imediatamente se coloca à frente dela, com sua presença protetora como um muro entre ela e a ameaça.

O tom de Ron é cruel quando ele diz: "Saia da porra da frente, Malfoy". Seus olhos estão estreitados, cheios de raiva.

"Weasley." A voz de Draco ecoa pelo ar. "Sinto que é do seu interesse avisá-lo - antes que você deixe sua mesquinhez cegá-lo ainda mais - que eu vou acabar com você se você a machucar."

Ron, de fato, se encolheu. "Eu nunca a machucaria, seu filho da puta!"

"Então, por que está levantando a varinha, cara?" Harry pergunta, com o tom firme, colocando-se na frente de Draco.

O gesto é significativo.

"Porque ele obviamente a tem sob Imperius!" Ron grita, com os olhos piscando loucamente entre todos eles. Seu desespero é palpável, uma necessidade profunda e angustiante de encontrar algum sentido no caos.

Antes que a situação possa se agravar ainda mais, o Professor Burns avança com sua expressão severa. "Expelliarmus!", ele ordena, e a varinha de Ron voa de sua mão, batendo no chão. O som ecoa no silêncio tenso. Ele encara seu aluno. "Essa é uma acusação muito séria, Sr. Weasley."

A expressão de Ron é clara. Ele não está aceitando de volta.

Hermione coloca sua mão no braço de Draco, empurrando-o levemente para que possa passar por ele. Ele não se mexe. Ela olha para ele, com os olhos suplicando silenciosamente. "Saia, Draco."

Relutantemente, Draco se afasta, sem tirar os olhos de Ron. Hermione caminha para a frente, Harry se move para a direita e encontra o olhar de Ron de frente.

"Ron, me escute", diz ela, com a voz firme. "Eu não estou sob Imperius. Draco e eu... nos apaixonamos um pelo outro no ano passado. Tenho escondido isso de todos porque entendo como isso deve parecer chocante."

"Você acha?" O comentário sarcástico de Dean Thomas corta a tensão, de pé ao lado de Neville na primeira fila da multidão.

O olhar ameaçador de Draco se volta para ele, e ela vê Dean engolir em seco e dar um passo para trás.