Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 36

*Anteriormente* (Capítulo 25 - Excerto)

"Outro foi encontrado", anuncia Ginny, sua voz cortando qualquer conversa na sala.

Todos os olhos se voltam para ela.

"Quem eles pegaram?" Harry pergunta imediatamente. É a primeira vez que ele e Ginny se reconheceram o dia todo. Há uma estranha tensão entre eles, que Hermione está determinada a investigar mais tarde.

"Macnair."

"Morto ou vivo?" As sobrancelhas de Ron se uniram.

Não seria a primeira vez que um dos seguidores de Voldemort apareceria morto.

Hermione só pode imaginar o medo e a discórdia que devem estar se espalhando por todo o mundo.

O que resta das fileiras de Voldemort. Eles estão desesperados, dispostos a eliminar qualquer um que possa representar uma ameaça à sua sobrevivência. É um jogo implacável de autopreservação. Se eles acham que alguém sabe a localização de seu esconderijo, eles atacam.

"Vivo. Mas torturado. Severamente", afirma Ginny, com a voz desprovida de emoção, enquanto aponta para a página aberta do Profeta Diário que está sobre a mesa. "Sua memória foi distorcida, então eles não sabem quem fez isso, não que alguém realmente se importe."

Sem hesitar, Hermione pega o jornal e vê a imagem horrível de Macnair. Seus dedos estão visivelmente trêmulos, provavelmente devido aos efeitos da Maldição Cruciatus, e há palavras gravadas em sua carne. É um estilo familiar de tortura, que causa um arrepio na espinha de Hermione.

Poderia ser a Bellatrix?

O pensamento permanece na mente de Hermione enquanto ela estuda a imagem, seu estômago se revira ao se lembrar da tortura que sofreu nas mãos da bruxa das trevas.

O comensal da morte na foto teve sua língua cortada e seus olhos cegados. O que ela está escondendo? E por que ele não está morto?

Olhando para seus amigos, Hermione percebe a mesma máscara sombria gravada no rosto de cada um deles. Ela tem certeza de que a sua também a imita.

Eles estão muito conscientes dos perigos que se escondem nas sombras e da realidade sombria da qual tentaram tanto escapar. A guerra ainda não acabou.

Capítulo 36

Fenrir Greyback

Frio.

Esse é o sentimento imediato que ele experimenta quando testemunha a vida saindo dos olhos de sua vítima.

É uma experiência tão sem brilho, que arranca a alma de seu corpo.

Ele é deixado sozinho, entediado pelo silêncio. A concha que está diante dele agora está livre de toda a agonia, sofrimento, gritos e olhos carregados de terror de que ele tanto gosta.

A matança é apenas o auge; tudo o que vem antes disso é o que ele realmente aprecia. Mas agora eles estão mortos. Inúteis.

Os cadáveres mutilados do mago e da bruxa estão espalhados pelo chão, com seus corpos dilacerados pelos dentes ferozes da fera.

Ele anseia por libertar o monstro de sua prisão - seu corpo humano.

Mas não tem problema. Ele será libertado em breve.

Theo

De volta a Hogwarts, o ar está fresco com o frio do inverno e o Salão Principal está enfeitado com decorações festivas de Natal. Todos hesitaram em deixar Narcissa Malfoy para trás nesse dia, mas logo ficou claro que ela não tinha a menor noção do que estava acontecendo ao seu redor.