Luna Vinculum | Tradução

Capítulo 43

TW:

Calúnias, Discurso de ódio. Violência

Hermione

O Salão Principal fervilha com a agitação habitual das manhãs de sexta-feira. Alunos de todos os anos e casas sentam-se em suas respectivas mesas, conversando e saboreando o café da manhã. O teto encantado espelha um céu claro e ensolarado, um raro momento de tranquilidade no sempre turbulento mundo de Hogwarts.

Hermione Granger senta-se à mesa da Grifinória, aninhada entre Ginny Weasley e Luna Lovegood. Apesar do barulho ao redor, o cantinho delas é preenchido por um silêncio preguiçoso e confortável. O rosto de Hermione permanece em branco enquanto ela lê o artigo de primeira página do Profeta Diário, ocasionalmente pegando seu suco de abóbora.

Astoria Greengrass é condenada a Azkaban

Em uma reviravolta chocante, Astoria Greengrass foi condenada a Azkaban. Embora o julgamento tenha sido fechado ao público, conseguimos obter informações privilegiadas sobre esse caso explosivo.

Nossas fontes confirmam que as evidências apresentadas pela acusação detalharam a

envolvimento em várias atividades nefastas. Um frasco de memória e testemunhos significativos apontavam para o uso de maldições proibidas e a implicavam em várias tentativas de assassinato.

A sentença causou um choque em toda a comunidade bruxa. Astoria, que antes era vista como um membro recluso, mas benigno, de uma proeminente família de sangue puro, agora está em desgraça. Seu envolvimento em atividades tão obscuras manchou o nome dos Greengrass, levando a condenação para sem-

Ela para de ler, sem querer desperdiçar mais um momento com pensamentos sobre Astoria. A justiça foi feita, e agora ela e Draco podem seguir em frente, sem o peso de sua sombra.

Sua "melhor amiga" estava procurando por você mais cedo", provoca Ginny, que está terminando a torrada.

Hermione estreita os olhos para a amiga, mesmo quando seus lábios se inclinam em sinal de diversão. "Muito engraçado, Gin."

O relacionamento de Hermione com Pansy, embora certamente não esteja no nível que a outra bruxa proclama com confiança, certamente melhorou. Acontece que Pansy Parkinson não é tão insuportável quanto ela a achava. Na verdade, ela é bem... divertida.

"Não é lindo como a amizade pode florescer nos lugares mais improváveis, como flores silvestres que se desprendem de pequenas fendas na pedra?" Luna acrescenta em um tom sonhador.

Bem, ela ainda não chamaria isso exatamente de amizade.

Nesse momento, uma enxurrada de corujas entra no saguão, deixando cair cartas e pacotes na frente dos alunos. Os olhos de Hermione se arregalam quando ela vê um número excepcionalmente grande de corujas em sua direção. Antes que ela possa reagir, dezenas de cartas e algumas revistas de magia aterrissam com um baque na mesa em frente a eles. Hermione percebe como Ginny e Luna trocam olhares preocupados quando ela começa a abrir a primeira carta.

Seu rosto quase cai quando ela lê as palavras de ódio que estão lá dentro.

Seu traidor!

Você desonrou o Trio de Ouro.

Como você poderia se envolver com um deles? Essa é a sua maneira de homenagear aqueles que perderam suas vidas na guerra?

Eu sempre a admirei. Agora estou envergonhado.

As mãos de Hermione tremem levemente quando ela abre uma terceira carta, depois uma quarta, todas com o mesmo teor de ódio. Uma carta contém até uma substância amarelada e malcheirosa que a faz engasgar. Ginny rapidamente a pega e lança um Feitiço de Desaparecimento para se livrar dela.