Müzik Evrenseldir-Şarkı Önerileri

-Tarz: Jazz

Grup: Buena Vista social club
Şarkı: Chan Chan Chan
Albüm: Buena Vista social club
Çıkış: 1997

Buena Vista Social Club, Küba'da, 1940'larda müzisyenler arasında popüler olmuş bir müzik ve dans kulübüydü.

Çeviri:

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el jibe
A Chan Chan le daba pena
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto voy para Mayarí

CHAN CHAN
Alto Cedro dan yola çıkıp Marcane' ye doğru gidiyorum
Cueto' ya varıp Mayari ' ye gideceğim
Sana olan aşkımı
inkar edemem
Aşkın beni deli ediyor
Elimde değil
Juanica ve Chan Chan
kumsalda kumları elerken
Elekle sallanıyorlar
Juanica'nın cazibesi
Chan Chan'ın kalbine acılar salıyor

Temizleyin kuru bambu
yapraklarıyla dolu yolu
oturmak istiyorum
bu kütüğün üzerinde
devam edemeyeceğim

Alto Cedro dan yola çıkıp Marcane' ye doğru gidiyorum
Cueto' ya varıp Mayari ' ye gideceğim

Not:Bu ezgide Juanica ve Chan Chan' ın hikayeleri anlatılıyor.İki sevgili evlerini inşa etmek için sahile kum almaya gidiyorlar.Kumları elerken elekle birlikte sallanıyorlar.Juanica'nın elekle birlikte sallanırken ortaya çıkan kadınsı yönünün(cazibesinin) kumsaldaki insanlar tarafından görülmesi , Chan Chan'ı hem utandırıyor hem de üzüyor.Compay Segundo bu hikayeyi 20'li yaşlarında duymuştur. 1987 yılında ise düzenlemesini yapıp ezgi hali getirmiştir.