-Tarz: Indie Folk

28 1 0

eatmoneyest tarafından

eatmoneyest tarafından

Grup: First aid kit
Şarkı: My Silver Lining
Albüm: Stay Gold
Çıkış: 2014

Kariyerine başladığı yer: İsveç (2007)
Üyeler: Johanna Söderberg, Klara Söderberg

Çeviri:
I don't want to wait anymore I'm tired of looking for answers
Artık beklemek istemiyorum cevaplar aramaktan bıktım.

Take me some place where there's music and there's laughter
Beni müzik ve kahkahanın olduğu bir yere götür.

I don't know if I'm scared of dying but I'm scared of living too fast,too slow
Ölmekten korkuyor muyum bilmiyorum ama çok hızlı ve çok yavaş yaşamaktan korkuyorum.

Regret, remorse, hold on, oh no I've got to go
Pişman ol,vicdan azabı çek,bekle,olamaz gitmeliyim.

There's no starting over, no new beginnings, time races on
Yeniden başlamak,yeni başlangıçlar yok;zaman akıp gidiyor.

And you've just gotta keep on keeping on
Ve sen sadece devam etmeyi sürdürmelisin.

Gotta keep on going,looking straight out on the road
Yola çekinmeden bakarak gitmeye devam etmelisin.

Can't worry 'bout what's behind you or what's coming for you further up the road.
Ardındakilerden ya da yolun ilerisinde seni bekleyenlerden tedirgin olamazsın.

I try not to hold on what is gone,I try to do right what is wrong
Gidene bağlanmamaya çalıştım,ne yanlışsa onu düzeltmeye çalıştım.

I try to keep on keeping on
Devam etmeyi sürdürmeye çalıştım.

Yeah I just keep on keeping on
Evet sadece devam etmeyi sürdürüyorum.

I hear a voice calling
&Bir ses duyuyorum

Calling out for me
Beni çağıran.

These shackles I've made in an attempt to be free
&Özgür olmaya çalışırken bu kelepçeleri ben yaptım.

Be it for reason,be it for love
Bir sebepten olsun, aşk için olsun

I won't take the easy road
&Kolay yolu seçmeyeceğim.

I've woken up in a hotel room, my worries as big as the moon
Bir otel odasında uyandım,kaygılarım ay kadar büyük.

Having no idea who or what or where I am
&Kim olduğum,ne olduğum ya da nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.

Something good comes with the bad
Her iyi şeyin kötü bir tarafı vardır.

A song's never just sad
Bir şarkı asla sadece hüzün içermez.

There's hope, there's a silver lining
Umut var,umut ışığı var

Show me my silver lining
Bana umut ışığımı göster.

I hear a voice calling
Bir ses duyuyorum

Calling out for me
Beni çağıran

These shackles I've made in an attempt to be free
Özgür olmaya çalışırken bu kelepçeleri ben yaptım.

Be it for reason, be it for love
Bir sebepten olsun,aşk için olsun

I won't take the easy road
Kolay yolu seçmeyeceğim.

The easy road, the easy road
Kolay yol,kolay yol

Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Bana umut ışığımı göster,devam etmeyi sürdürmeye çalışacağım