-Tarz: Pop

13 0 0
eatmoneyest tarafından
eatmoneyest tarafından
                                    
                                              Sanatçı: Rachel Platten
Şarkı: Congratulations (Tebrikler)
Albüm: Fight Song (Savaş şarkısı
Çıkış: 2015

                          Şarkıcı-söz yazarı
Doğum: 20 Mayıs 1981 (34 yaşında), Newton Centre, Massachusetts, ABD
                          Çeviri:

                          I'm stupid and confused
Aptal kafam karıştı
My ego's raw and bruised
Egom ham ve bereli
Your words were weapons and
Senin sözlerinde silah vardı ve
                          They tore me down again
Beni tekrar yere yıktılar
We play our conversation
Biz saçma oynuyoruz
You threw your accusations
Suçlamalarını attın 
I'm always so complaisant
Her zaman bu kadar *complaisant ediyorun
I never change the station
Ben asla istasyonu değiştirmem
                          Help me find a sharper knife
Bana yardım,daha keskin bir bıçak daha keskin bir imaj bulmak için
I need to cut you out my life
 hayatım seni kesmeye ihtiyacım var 
I take it all, I let it slide
Hepsini alıyorum,bunu yapmasına izin verdim
But hey, you went too far this time
Ama hey, bu sefer çok ileri gittin
                          Congratulations, got what you wanted, your winning now
Tebrikler,benden istediğini aldın,sen kazandın şimdi.
Congratulations, you got your shot and you wore me down
Tebrikler,senin şansın var ve beni yıprattın
And I really don't think you get it now
Ve gerçekten şimdi daha çok anladığını sanmıyorum
No I really don't think you get it now
Hayır gerçekten daha çok anladığını sanmıorum
It's killing me, I admit it now
Bu beni öldürüyor,şimdi itiraf ediyorum
Congratulations, you tore my heart out, congratulations
Tebrikler kalnimi yerinden söktün,tebrikler
                          It must feel good digested to be so damn aggressive
İyi çok agresif olmak sindirilmiş hissediyor olmalısın
But the pounding in my chest is, begging for protection
Ama benim göğüs vurma koruması için yalvarıyor.
You think you're innocence, pure gold and heaven sent
Altın ve cennetten gelen masum, saf sanıyorsun
But, my tears are instruments, they sound like consequences
Ama benim yaşlarım enstürmanlar,eserleri çalıyorlar
                          Help me find a sharper knife
Yardım edin bana keskin bir bıçak için
I need to cut you out my life
Hayatım seni kesmeye ihtiyacım var 
I take it all, I let it slide
Hepsini alıyorum,bunu yapmasına izin veriyorum
But hey, you went too far this time
Ama hey,bu sefer çok ileri gittin
                          Congratulations, got what you wanted, your winning now
Tebrikler,benden istediğini aldın, sen kazandın şimdi
                          (X2)
Congratulations, you got your shot and you wore me down
And I really don't think you get it now
No I really don't think you get it now
It's killing me, I admit it now
Congratulations, you tore my heart out, congratulations
                          Save me from myself cause I, need somebody's help
Yeah, I dig the deepest wells and I get lost
You, you got it all I guess
And me, I'll take the fall for this
                          Ohhh
                          Help me find a sharper knife
I need to cut you out my life
I take it all, I let it slide
But hey, you went too far this time
                          Congratulations, got what you wanted, your winning now
Congratulations, you got your shot and you wore me down
And I really don't think you get it now
No I really don't think you get it now
It's killing me, I admit it now
Congratulations, you tore my heart out, congratulations
                          Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah