-Tarz: R&B

21 0 0

eatmoneyest tarafından

eatmoneyest tarafından

Sanatçı: Beyoncé
Şarkı: Partition (Bölüm)
Albüm: Beyoncé
Çıkış: 2013

Çeviri:

Driver roll up the partition please
Sürücü, limuzinin penceresini* yukarı kaldır
Driver roll up the partition please
Sürücü, limuzinin penceresini yukarı kaldır
I don't need you seeing 'Yonce on her knees
'Yoncé'yi dizlerinin üzerinde görmene gerek yok
Took 45 minutes to get all dressed up
Hazırlanmam 45 dakika sürdü ama
We ain't even gonna make it to this club
Klübe varamayacağız bile
Now my mascara running, red lipstick smudged
Maskaram akmaya başladı, kırmızı rujum üzerine bulaştı
Oh he so horny, yeah he want to fuck
Ah, o çok azgın evet sevişmek istiyor
He popped all my buttons, and he ripped my blouse
Bütün düğmelerimi açtı ve bluzumu söküp attı.
He Monica Lewinsky-ed all on my gown
Bütün elbisemi lekeledi**

[Pre-Hook]
Oh there daddy, daddy didn't bring the towel
Ah babacık, havlu getirmedi
Oh baby baby we betta slow it down
Ah bebeğim, yavaşlamamız lazım
Took 45 minutes to get all dressed up
Hazırlanmak 45 dakikamı almıştı ama
We ain't even gonna make it to this club
Klübe gidemeyeceğiz bile

[Hook]
Take all of me
Hepsini al
I just wanna be the girl you like, girl you like
Senin sevdiğin kız olmak istiyorum, senin sevdiğin
The kind of girl you like, girl you like
Senin hoşlandığın tarzda bir kız
Take all of me
Hepsini al
I just wanna be the girl you like, girl you like
Senin sevdiğin kız olmak istiyorum, senin sevdiğin
The kinda girl you like
Senin hoşlandığın tarzda bir kız
Is right here with me
Tam burada benimle.

[Verse 2]
Driver roll up the partition fast
Sürücü pencereyi hızlı kapat
Driver roll up the partition fast
Sürücü pencereyi hızlı kapat
Over there I swear I saw them cameras flash
Orada, yemin ediyorum kameraların flaşını gördüm
Handprints and footprints on my glass
El izleri ve ayak izleri var camda
Handprints and good grips all on my ass
El izleri ve elin kendisi var kalçamda
Private show with the music blasting
Son ses müzikle, özel bir gösteri var
He like to call me Peaches when we get this nasty
Yaramazlaşınca, bana Peaches diye seslenmeyi seviyor
Red wine drip, we'll talk that trash
Kırmızı şarap damlaları, o tür*** konuşmalar yapıyoruz
Chauffeur eavesdropping trying not to crash
Şoför kulak misafiri oluyor, kaza yapmamaya çalışıyor

[Pre-Hook]
Oh there daddy, daddy now you ripped my fur
Ah babacık, kürkümü yırttın
Oh baby baby be sweating out my hair
Ah bebeğim saçlarımı terletiyorsun
Took 45 minutes to get all dressed up
Hazırlanmam 45 dakika sürdü ama
We ain't even gonna make it to this club
Klübe bile gidemeyeceğiz

[Bridge]
Est-ce que tu aimes le sexe?
Seksi sever misin?
Le sexe, je veux dire l'activité physique, le coït, tu aimes ça?
Seksi? Fiziksel aktivite olan seksten bahsediyorum,cinsellik,sever misin?
Tu ne t'intéresses pas au sexe ?
Seksten ilgilenmez misin?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent
Erkekler feministlerin seskten nefret ettiğini sanır ama heyecan verici ve doğal bir olay, kadınların sevdiği