Müzik Evrenseldir-Şarkı Önerileri

-Tarz: Classical crossover

Sanatçılar: Sarah Brightman, José Carreras
Şarkı: Amigos Para Siempre
Albüm: Surrender: The Unexpected Song
Çıkış tarihi: 1995

Çeviri:

Sarah
I don't have to say a word to you
Sana bir şey söylemek zorunda değilim
You seem to know whatever mood
Ne olursa olsun ruh halimi biliyor gibisin
I'm going through
İlerliyorum
Feels as though, I've known you forever
Ama, sanki seni hep tanıyormuşum gibi hissediyorum

José
You, can look into my eyes
Sen, gözlerimin içine bak.
And see the way I feel and how
Ve hissettiğim kadarıyla ve nasıl
The world is treating me
Dünyanın beni tedavi edilir
Maybe I have known you forever
Belki de sonsuza kadar seni tanıyorum.

Both
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş.
Means you'll always be my friend
Her zaman dostum olacaksın demektir
Amics per sempre
Amics başına her zaman.
Means a love that cannot end
Bitemez bir aşk anlamına gelir
Friends for life not just a summer or a spring
Yaşam için arkadaşlar bir yaz ya da bahar
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş

I feel you near me
Seni kendime yakın hissediyorum
Even when we are apart
Ayrılsak bile
Just knowing you are in this world
Sadece bu dünyada olduğunu bilmek
Can warm my heart
Kalbim sıcak
Friends for life not just a summer or a spring
Yaşam için arkadaşlar bir yaz ya da bahar
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş

Sarah
We share memories, I won't forget
Unutmayacağım anılar paylaşıyoruz
And we'll share more, my friend,
Ve daha fazla, arkadaşım,paylaşalım
We haven't started yet
Henüz başlamadık.
Something happens when we're together
Bir şey birlikteyken olmuyor.

José
When I look at you, I wonder why
Sana baktığımda, neden acaba.
There has to come
Gelir.
A time when we must say goodbye
Veda etmemiz gereken bir zaman.
I'm alive when we are together
Birlikte olduğumuz anlar yaşıyorum

Both
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş
Means you'll always be my friend
Her zaman dostum olacaksın demektir.
Amics per sempre
Amics başına her zaman
Means a love that cannot end
Bitemez bir aşk anlamına gelir
Friends for life not just a summer or a spring
Yaşam için arkadaşlar bir yaz yada bahar
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş

I feel you near me
Seni kendime yakın hissediyorum
Even when we are apart
Ayrılsak bile
Just knowing you are in this world
Sadece bu dünyada olduğunu bilmek
Can warm my heart
Kalbim sıcak
Friends for life not just a summer or a spring
Yaşam için arkadaşlar bir yaz yada bahar
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş

José
When I look at you, I wonder why
Sana baktığımda, neden acaba.
There has to come
Gelir
A time when we must say goodbye
Veda etmemiz gereken bir zaman

Both
I'm alive when we are together
Birlikte olduğumuz anlar yaşıyorum

Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Bitemez bir aşk anlamına gelir
Friends for life not just a summer or a spring
Yaşam için arkadaşlar bir yaz yada bahar
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Sonsuza kadar arkadaş x2