Müzik Evrenseldir-Şarkı Önerileri

-Tarz: Electro Pop

Sanatçı: M.I.A
Şarkı: Borders (Sınırlar)
Çıkış: 2015

Mathangi "Maya" Arulpragasam veya bilinen adıyla M.I.A., Sri Lanka asıllı İngiliz bir şarkıcı, söz yazarı ve bestecidir. Sanatçının şarkıları hip hop, dans, indie gibi farklı müzik türlerinden ilham almaktadır. Vikipedi
Doğum: 18 Temmuz 1975 (40 yaşında), Hounslow, Birleşik Krallık

Çeviri:
Borders

Sınırlar

Freedom
Özgürlük
I don't need 'em
Onlara ihtiyacım yok
Where's your rhythm?
Ritmin nerede
This world needs a brand new rhythm
Bu dünyanın yeni marka bir ritme ihtiyacı var
We done the key
Anahtarı yaptık
We done them key them to lie
Onlara yalan söylemek için anahtar yaptık
Let's beat 'em
Onları yok edelim
We them smartphones done beat 'em
Biz onları akıllı telefonlar yaptık, onları yok edelim
Borders
Sınırlar
What's up with that?
Problem ne?
Politics
Siyaset
What's up with that?
Problem ne?
Police shots
Polis atışları
What's up with that?
Problem ne?
Identities
Kimlikler
What's up with that?
Problem ne?
Your privilege
Sizin ayrıcalığınız
What's up with that?
Problem ne?
Broke people
Kırılmış insanlar
What's up with that?
Problem ne?
Boat people
Bot insanları
What's up with that?
Problem ne?
The realness
Gerçek dünya
What's up with that?
Problem ne?
The new world
Yeni dünya
What's up with that?
Problem ne?
I'm gonna keep up on all that
Hepsini devam ettireceğim
Guns blow doors to the system
Silahlar sisteme karşı kapıları uçurdu
Yeah f*ck 'em when we say we're not with them
Evet biz onlarla birlikte değiliz dediğimizde, onları becerelim
We're solid and we don't need to kick them
Biz sağlamız ve onları atmamıza gerek yok
This is North, South, East and Western
Burası kuzey, güney, doğu, batı
Guns blow doors to the system
Silahlar sisteme karşı kapıları uçurdu
Yeah f*ck 'em when we say we're not with them
Evet biz onlarla birlikte değiliz dediğimizde, onları becerelim
We're solid and we don't need to kick them
Biz sağlamız ve onları atmamıza gerek yok
This is North, South, East and Western
Burası kuzey, güney, doğu, batı
Queen
Kraliçe
What's up with that?
Problem ne?
Killin' it
Öldürmek
What's up with that?
Problem ne?
Slayin' it
Katliam yapmak
What's up with that?
Problem ne?
Your goals
Amaçlarınız
What's up with that?
Problem ne?
Bein' bae
Sevgili olmak
What's up with that?
Problem ne?
Makin' money
Para kazanmak
What's up with that?
Breakin' internet
İnterneti çökertmek
What's up with that?
Love wins
Aşk kazanır
What's up with that?
Problem ne?
Livin' it
Yaşamak
What's up with that?
Problem ne?
Bein' real
Gerçek olmak
What's up with that?
Problem ne?
Guns blow doors to the system
Silahlar sisteme karşı kapıları uçurdu
Yeah f*ck 'em when we say we're not with them
Evet biz onlarla birlikte değiliz dediğimizde, onları becerelim
We're solid and we don't need to kick them
Biz sağlamız ve onları atmamıza gerek yok
This is North, South, East and Western
Burası kuzey, güney, doğu, batı
We're representing peeps
Biz insanları temsil ediyoruz
Let them play us on the air
Bizimle havada oynamalarına izin verin
When we're talking in our sleep, does it listen on a system?
Uykumuzda konuşurken, bu bir sistemde dinleniyor mu?
We're sittin' in the stoop
Verandada oturuyoruz
Where we get our scoop
Küreğimizi aldığımız yerde
This is how we keep it cool and this is how we do
Bu bizim havalı kalışımız ve nasıl yaptığımız

We're representing peeps
Biz insanları temsil ediyoruz
Let them play us on the air
Bizimle havada oynamalarına izin verin
When we're talking in our sleep, does it listen on a system?
Uykumuzda konuşurken, bu bir sistemde dinleniyor mu?
We're sittin' in the stoop
Verandada oturuyoruz
Where we get our scoop
Küreğimizi aldığımız yerde
This is how we keep it cool and this is how we do
Bu bizim havalı kalışımız ve nasıl yaptığımız
What's up with that?
Problem ne?
Your values
Değerleriniz
What's up with that?
Your beliefs
İnançlarınız
What's up with that?
Your families
Aileleriniz
What's up with that?
History
Tarih
What's up with that?
Your future
Geleceğiniz
What's up with that?
My boys
Çocuklarım
What's up with that?
My girls
Kızlarım
What's up with that?
Freedom
Özgürlüğüm
What's up with that?
Your power
Gücünüz
What's up with that?

Gonna keep up on all that
Hepsi böyle devam edecek
Gonna be doing it like that
Böyle yapılacak