Müzik Evrenseldir-Şarkı Önerileri

-Tarz: Latin Pop

Sanatçı: Julio Iglesias
Şarkı: Two lovers ( İki aşık)
Albüm: 1100 Bel Air Place
Çıkış: 1984

Çeviri:
I thought that I was strong
Güçlü olduğumu sanıyordum
I thought that I was wise
Akıllı olduğumu düşündüm.
I never let my heart control my mind
Ben asla kalbimi bırakmam benim aklımı kontrol edelim
I thought that I had it all
Hepsini ben düşündüm
I felt my life complete
Hayatımı tam hissettim
And love became a word I left behind.
Ve aşk, geride bıraktığım bir kelime oldu.

And the I saw you there
Ve ben seni orada gördüm
My every breath slipped away
Benim aldığım her nefes, kayıp gitti
I couldn't speak,
Konuşamadım
I couldn't think
Düşünemedim
All I could do was stare.
Yapabileceğim tüm bakışları vardı.
With just one look in your eyes
Gözlerindeki tek bakışla beraber
I felt the room disappear
Oda kaybolduğunu hissettim
All that I could see was you...
Seni tümüyle görebiliyorum

We were two lovers,
İki sevgiliydik
Two people,
İki kişi
Too much in love to say goodbye.
Çok fazla güle güle aşık
Now we're two strangers,
İki yabancıyız artık
Two children,
İki çocuk
Too proud to say who's wrong or right.
Çok gururlu yanlış ya da doğru olduğunu kim söyleyecek.
-

I tried the best I could
Elimden geleni yaptım
To make you understand
Anlamanı sağlamak için
Look at me: I'm not like any other man
Bana bak: Diğer erkekler gibi değilim
But now I've come to see
Ama şimdi görmeye geldim
You're not like all the rest
Diğerleri gibi değilsin
What we had was special
Bizim aramızda özel olan ne vardı
We could have had the best.
En iyi yaşayabilirdik.
-
When we make love
Biz aşk yaparken
We set the night on fire
Biz yangını gece ayarlıyoruz.
Caught up in our desire
Arzumuz yakalanmış
We never said hello.
Biz asla merhaba demiyoruz
Is it as clear to you as it is to me?
Bana da bu kadar net mi?
We must have been out of our minds
Bizimle kafayı yemiş olmalılar
How could we say goodbye?
Nasıl elveda diyebilir miyiz?
-
We were two lovers,,
Biz iki aşığız
Two people,
İki kişilik
Too much in love to say goodbye.
Görüşürüz derken seni daha çok seviyorum
When we make love
Ne zaman biz aşk yaptık