Müzik Evrenseldir-Şarkı Önerileri

-Tarz: Disco

Sanatçı: Bee Gees
Şarkı: Stayin Alive (Yaşıyor)
Film: Cumartesi gecesi ateşi
Çıkış: 1977

Çeviri:

Well, you can tell by the way I use my walk,
Bir şekilde söylersin, yürüyüşümü kullanıyorum
I'm a woman's man no time to talk.
Ben bir kadının konuşmaya zamanı olmayan adamıyım
Music loud and women warm, I've been kicked around
Müzik yükses ses ve kadınlar sıcak, tekmeleniyorum
Since I was born.
Doğduğumdan beri
And now it's all right. It's OK.
Ve şimdi bu iyi, önemli değil
And you may look the other way.
Ve başka yola bakabilirsin
We can try to understand
Anlamaya çalışıyoruz
The New York Times' effect on man.
The New York Times'ın bir adama etkisini

Whether you're a brother or whether you're a mother,
Erkek kardeş ya da anne olsan da
You're stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyorsun, yaşıyorsun
Feel the city breakin' and everybody shakin', people,
Şehrin kırılmasını ve herkesin sallanmasını hisset, insanlar
Stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor

Well now, I get low and I get high,
Eh şimdi, alçalıyorum ve yükseliyorum
And if I can't get either, I really try.
Ve hiç gelemezsem, gerçekten deniyorum
Got the wings of heaven on my shoes;
Ayakkabılarımda cennetin kanatları var
I'm a dancin' man and I just can't lose.
Ben danseden bir adamım ve kaybedemem işte
You know it's all right. It's OK.
Biliyorsun bu iyi, önemli değil
I'll live to see another day.
Başka günü görmek için yaşayacağım
We can try to understand
Anlamaya çalışabiliriz
The New York Times' effect on man.
The New York Times'ın bir adama etkisini
Whether you're a brother or whether you're a mother,
Erkek kardeş ya da anne olsan da
You're stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyorsun, yaşıyorsun
Feel the city breakin' and everybody shakin', people,
Şehrin kırılmasını ve herkesin sallanmasını hisset, insanlar
Stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor

Lifes goin' nowhere. Somebody help me.
Hayat bir yere gitmiyor, biri yardım etsin
Somebody help me, yeah.
Biri yardım etsin, evet
Lifes goin' nowhere. Somebody help me.
Hayat bir yere gitmiyor, biri yardım etsin
Stayin' alive.
Yaşıyorum

Well, you can tell by the way I use my walk,
Bir şekilde söylersin, yürüyüşümü kullanıyorum
I'm a woman's man no time to talk.
Ben bir kadının konuşmaya zamanı olmayan adamıyım
Music loud and women warm, I've been kicked around
Müzik yükses ses ve kadınlar sıcak, tekmeleniyorum
Since I was born.
Doğduğumdan beri
And now it's all right. It's OK.
Ve şimdi bu iyi, önemli değil
And you may look the other way.
Ve başka yola bakabilirsin
We can try to understand
Anlamaya çalışıyoruz
The New York Times' effect on man.
The New York Times'ın bir adama etkisini

Whether you're a brother or whether you're a mother,
Erkek kardeş ya da anne olsan da
You're stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyorsun, yaşıyorsun
Feel the city breakin' and everybody shakin', people,
Şehrin kırılmasını ve herkesin sallanmasını hisset, insanlar
Stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Yaşıyor, yaşıyor

Lifes goin' nowhere. Somebody help me.
Hayat bir yere gitmiyor, biri yardım etsin
Somebody help me, yeah.
Biri yardım etsin, evet
Lifes goin' nowhere. Somebody help me.
Hayat bir yere gitmiyor, biri yardım etsin
Stayin' alive.
Yaşıyorum