Baby Doll (Harry Styles)~bosnian translation~

Displeased

Njegove tamno plave lokne su ga zatamnile, ali je jos uvijek imao svijetlu sjenku iznas usana. Cinilo je se kao da je sve na njemu bilo nepoznato, osim njegovih okenaskih plavih ociju. ''Darren, to si ti?'' Nasmijala sam se, pridrzavajuci se za zeljeznu ogradu na ulazu. ''Kako si znao gdje se nalazim?''

''Podcjenjujes me.'' Glas mu je bio puno dublji od kada sam ga posljednji put vidjela. ''Imam ja i svoje nacine.''

''Odrastao si.'' Komentarila sam.

''A ti si upravo suprotno.'' Rub usana je pomaknuo prema gore.

Nasmijala sam se na njegov odgovor, imajuci jaku zelju da ga zagrlim tako jako. Udaljenost je definitivno krivac zbog cega je moje srce poskocilo. Psihicki sam proklinjala ogradu sto nam je bila jedina prepreka.

''Dosao sam da te vidim, jer nisi bila u mogucnosti da nam pises. Kako se osjecas, Lia?'' Darren je postavio svoju ruku preko moje, koje su bile stisnute uz zeljeznu sipku. ''Sta su ti ucinili?''

''Uredu sam, Darren. Bilo je nekoliko uspona i padova tu i tamo ali nista se ozbiljno nije dogodilo.''

''Nista ozbiljno? Mislis nisi morala da radis..'' Utihnuo je.

''Ne.'' Uvjeravala sam ga.

''Ima li koga u kuci?'' Nagnuo je se blize, jedva saptajuci dok je gledao prema vili.

''Ne, samo ja i sluzavka.'' Rekla sam mu.

''To kopile te nije prisililo da spavas sa njim?'' Vratio je se na predhodnu temu.

Suzila sam oci na njegov izbor rijeci na sto sam odmah odmahnula glavom. ''Previse je komplicirano, ali sve je uredu. Ne moras se uopste brinuti o tome.''

''Ne razumijem. To je sjajno, Lia. Ali zasto te onda ne pusti?'' Obrve je izbrazdao zbunjeno.

''Pa, ispada da nije poput ostalih ljudi oko njega.'' Slegnula sam ramenima.

''Pa zasto te onda jos uvijek cuva ovdje?'' Rukama je stegnuo moje cvrsto.

''Ugovor je jos uvijek netaknut.''

''To je sranje.'' Darren je opsovao. ''Moze zavrsiti da hoce.''

''Nije tako lako. Harry ima komplicirane porodicne probleme i..''

''I kakve te njegove porodicne probleme imaju veze sa tobom? Upravo mi govoris da.. pomazes mu nekako?'' Upitao je. ''Ne znam sta ti je rekao, ali samo znam da toj muskoj kurvi ne dugujes nista.''

''Nemoj ga tako nazivati. Znam sta radim.'' Odvratila sam i prije nego sto sam se mogla sjetiti da nesto kazem.

''Zasto ga branis?'' Darrenov glas se umirio, dok je jos uvijek stiskao moje ruke. ''To te je on natjerao da tako govoris o njemu.''

''Ja.. ne nije! Ne bi razumio.'' Odmarala sam svoje celo na zeljezne sipke.

''Sta ne bih razumio? Znas da mi mozes sve reci, Lia. Sta je uslo u tebe?'' Darren je povukao svoje ruke u dzepove hlaca.

''Otisao si, Darren. Na tako dugo vrijeme. Znam da mi pokusavas pomoci, i cijenim to, ali nemoj pretpostavljati stvari. Mnoge stvari su se promijenile i..''

''I ti si takodjer.'' Odmahnuo je glavom malo. ''To je ono sto mi pokusavas reci, zar ne Lia?.. onaj tip Harry sto zivis s njim.. on je cudoviste kako god. Oni su svi. Nemoj biti slijepa, nemoj da te lako manipulisu. I molim te, nemoj mi samo reci da gajis nekakve osjecaje prema njemu.''

''Ja.. ne gajim!'' Promucala sam, sa drhtavim glasom. Ono sto je Darren govorio je sve bilo istinito, ali sam dovoljno provela ovdje vremena da znam kakav je Harry. ''Znam kakvi su ti ljudi. Nisam idiot.''