Baby Doll (Harry Styles)~bosnian translation~

Naive

Harry's POV

Thalia me je posmatrala, dok sam vadio kutiju cigareta iz nocnog ormarica. Znao sam da nije bas nesto osobito sklona tome, ali sam se nadao da nije bila raspolozena da mi se sada protivi. Trebala mi je jedna upravo sada. Sjedio sam na krevetu, oprezno prislonjavajuci cigarete svojim usnama. Prije nego sto sam potrazio upaljac, uzeo sam letimican pogled na nju.

Njezino umorno lice je poprimalo namrsteni pogled, stvarajuci osjecaj krivnje u meni. ''Dobro, dobro.'' Progundjao sam, bacajuci tvar na mramorni pod. Mislim da sam bio bezosjecajan. I ona je bila jedina ta koja je uspjevala da se osjecam lose zbog toga. Otudjenje me je boljelo, ali mrstenje sa njenog lica je ubrzo nestalo.

Gledajuci je kako se previja u mom krevetu je bila dobra zamjena za to. Tamne pramenove njezine kose leprsale su na mojim jastucima, rasipajuci se u valovima koje su ukrasivale njezinu kosu nalik na porculan, sa usnama otecenim koje su se sudarale sa mojima.. ona je stvarno bila lijepa, cak i u tom stanju iscrpljenosti. Ideja da je potpuno gola ispod mog jorgana mi budi razmislja da neke njezine dijelove tijela ostavim netaknute.

Imao sam neku jaku potrebu da joj se priblizim. Ali morao sam se podsjetiti na ono sto je prosla. Znao sam sve nacine koje bi je odveli daleko od mene, pogotovo nakon sto sam upravo ucinio. Morao sam da pustim da stvari teku polako, da joj dam malo vremena. Dobra stvar je u tome da sama njezina prisutnost je uvijek bila dovoljna da me zadovolji. Imati nju ovdje kraj sebe je sve sto sam mislio u posjednje dvije sedmice, i upravo sada sam se osjecao kao da sam nagradjen. Nedostajala mi je.

Odjednom sam se sjetio Allison. Kaylee nije ni bila u mom zivotu kada sam bio s njom prije nekoliko godina ali nisam se osjecao krivim za nevjeru. Njezin pozitivna strana je cinila da siri okolo svoju pozitivu, bila je tako razlicita od ostalih djevojaka. Upoznao sam je kada sam imao jednu od najvecih bitaka sa svojim ocem, a ona je bila jedna vrsta utjehe u to vrijeme.

Sjetio sam se i toga kako sam je posmatrao dok je spavala u dubokom snu na mom krevetu i pazljivo sam razmatrao gdje bi je mogao odvesti sutradan, planirajuci stvari koje bi mogle uciniti. Allison me je uspjela izvuce iz mog sopstvenog lika, iako ne toliko dobro kao sto to radi sada Thalia.

No kada je pocelo polugodiste, brzo je bila meta izrugivanja. Ljudi su je ismijavali i kritizirali su je jer nije bila 'poput nas'. Bio sam potaknut da cinim isto. I ona je na kraju me zamrzila.

''Molim?'' Thalia je rekla jedva cujnim glasom, na sto sam trgnuo. Znao sam da joj se nije svidjalo sto sam je pomatrao tako dugo, to je cini nervozno iz nekog njezinog razloga.

''Molim?'' Oponasao sam je sa jos njeznijim glasom, na sto je zakolutala ocima. Tada joj je mali osmijeh zaigrao na njezinim ruzicastim usnama. Bilo je tako rijetkost da vidim na njoj osmijeh. Odjednom sam poceo da povlacim pokrivac prema sebi.

Pogled joj je pao na moje ruke dok sam pokusavao da to ucinim. Osmijeh joj je izblijedio dok je umjesto toga grizla svoje usne. Prestala je nakon cega sam pronasao samog sebe u maloj frustraciji.

''Upravo smo imali seks.'' Rekao sam, pomalo ostro. ''Sjecas se?''

Naljutila je se na moj govor, skupljajuci svoje obrve. ''Uspjeli smo. Imali smo seks.'' Nastavio sam. Mozda sam opet ispao supak, ali sam osjetio kako je vrijeme za malo zabave.

''I ne postoji nista krivo u tome, Lia.'' Omeksao sam ton, potom se priblizujuci njoj. Naslonio sam se na svoj lakat, sa pogledom usmjeren ka njoj. Prstima sam se igrao sa njezinom kosom. Ruka joj se napela na moj dodir, a oci zatreperile kada su uspostavile kontakt sa mojima. Blagi pogled ocaja preuzelo je njezino lice dok su joj se usne lagano rastavljale.