Baby Doll (Harry Styles)~bosnian translation~

Secrets

Stajala sam pokraj Harrya dok je on otkljucavao katanac prostorije koja je bila zabranjena zona. Osjecala sam da sigurnost je bila nepotrebna, ali sam bila sigurna da je imao razloga za to, iako nisam mogla nista povodom toga da ucinim.

Nakon sto je otvorio vrata, Harry je gurnuo glavu u stranu. Pogledala sam u njega, trazeci za drugo odobrenje. Harry je uhvatio moju ruku, prije nego sto sam osjetila lagani stisak. Sigurno je razumio moje oklijevanje. Stvari izmedju nas su bile pomalo zategnute kada sam zadnji put bila ovdje. Nisam bila sigurna zasto je sada htio da me pusti unutra.

S mojom stisnutom rukom koja je bila u Harryevoj, usla sam u prasnjavu sobu. Prljavstina je skakljala moja osjetila, nakon cega sam uslijedila sa nizom kasljanja i kihanja. Atmosfera ovdje je osjetno pogorsena. Jadni ventilatori su se cinili da ne smetaju Harryu, dok je nastavljao da se zabavlja mojim kihanjem. Bezobrazno se smijao na mojoj osjetljivoj reakciji, nakon cega je upalio svijetla.

Nogom je zatvorio vrata prije nego sto mi se priblizio. Bila sam zapanjena kada je Harry lagano stegnuo moj nos. Tako je drzao prste neko vrijeme, i kada je uklonio, kihanje je nestalo. ''Bolje?'' Pitao je.

Bila sam zbunjena sto je upravo ovo uspio uciniti. ''Da.'' Nasmijala sam se.

''Ajde.'' Poklonio mi je jos jedan osmijeh prije nego sto je uhvatio ponovo moju ruku. Koza mu je uvijek bila toplija od moje, i nekako njegov dodir me je svaki put sve vise umirivao.

Velika bijela platna su bile posvuda neuredno razbacana, vecina je pokrivala lijepe slike, a neke su bile puste. Zeljno sam posmatrala sto vise slika dok smo kruzili po sobi. Sjetila sam se puno njih, ali bilo je i novih koje jos nisam vidjela. Nadala sam se cu pronaci sliku na kojoj sam ja bila naslikana, ali je jos nije bilo ni na vidiku.

''Ovo je tako zapanjujuce, Harry.'' Pomalo sam bila u strahu od odredjenih slika. Naslikao je prizor iz jesena, makadamska cesta je nestajala izmedju jarkih boja stabala. ''Ali mislila sam da bi ovo trebalo biti tajna?'' Spomenula sam i dalje zbunjeno sto sam i dalje ovdje.

''Pa da, na neki nacin.'' Pomrmljao je, hvatajuci se za vrat. ''Ovo zvuci mozda malo otrcano i glupo, ali.. volim nacrtati odredjene osjecajne slike, odredjene dogadjaje koji su imali utjecaj na mene. Upravo sam nacrtao vecinu slika koje mozes vidjeti ovdje.'' Pokazao je prema slikama. ''Pa, oni su prilicno osobne i radije bih zadrzao samo za sebe.''

''Zato si bio rastrojen prema meni zadnji put.'' Zakljucila sam, saginjajuci glavu, te se zatim igrajuci sa prstima. ''Nisam imao priliku da ti se izvi..''

''Ne, meni je zao.'' Osjecala sam njegove ruke kako me s ledja grle. ''Zao mi je sto sam vikao na tebe, i zao mi je sto sam vikao sinoc.'' Ispricao se.

''Bila sam prilicno potresena.'' Priznala sam.

''Znam, znam.'' Tiho je rekao u mojoj kosi. ''Pokusat cu biti manje kreten, uredu?''

Odgovorila sam klimajuci glavom, nakon cega sam cula dubok smijeh protiv mog vrata. ''Pokazala si mi da mi vjerujes, Lia. Zelim da znas da ti vjerujem takodjer, pa sam te doveo ovamo. Nikada nisam doveo nekoga drugog ovdje.''

''Ni Kaylee?''

''Naravno da ne.'' Rekao je ozbiljno. Rijeci su bile poput terapeuta, a i iskreno sam se osjecala sasvim posebno.

''Pa, cijenim to. Mislim da je tvoj rad veoma nevjerovatan.'' Rekla sam, gledajuci okolo, kratko pomatrajuci ostale slike. ''Osim onih. Ne svidjaju mi se one bas nesto.'' Pogled mi je slucajno naletio na one gole zene u razlicitim pozicijama, i slucajno sam ispustila malo kihanje. Samo sam se nadala da to nisu bile stvarne zene koje su pozirale za Harrya. Postalo mi je neugodno od svojih vlastitih misli.