Baby Doll (Harry Styles)~bosnian translation~

Change

Kauc je potonuo od tezine njegovog tijela. Harry me je povukao da sjednem kraj njega, dok su njegovi kapci bili teski od toksicnosti sveg dima i alkohola. Ocito su jedva drzale se otvorenim. Opasnost je bila ispisana u svoj ovoj situaciji i trebala sam pobjeci.

''Ne mogu prestati misliti tebe.. u haljini. Crnoj. Prelijepa.'' Rijesi su sipale iz njegovih usana, dok su mu prsti dosezale do moje kose.

''Hoces li nositi opet? Za mene?'' Rekao je tromno. Kada nisam odgovorila, Harry se primakeo prema meni. ''Molim te, razgovaraj sa mnom, Lia.'' Uzdahnuo je u moje uho, rukama prekrivajuci moja ramena. Bila sam privucena blizu njega, tako da razmak izmedju nas je nestao u potpunosti. Harryeve usne su okrznule podrucje ispod mojih usiju, pruzajuci mi uplasenost i uzbudjenost u isto vrijeme.

''Popio si previse.'' Napokon sam rekla. ''Trebala bih ici.''

''Ti ostajes ovdje.'' Potvrdio je. ''Zelim gledati te oci. Tako lijepe oci.'' Podigao mi je bradu, okrecuci je prema njemu.

Harry je spustio ruke dolje na moje krilo, gdje je postepeno povlacio krugove sa svojim prstima, uzrokujuci da se trgnem. Nikada me niko nije dodirivao na ovakav nacin prije. Moj fokus se uklonio od toga kada je pritisnuo svoje usne na moj obraz. Zatim je poljubio rub mojih usana, gdje sam pronasla samu sebe kako grebem samu sebe vrhovima prstiju kao vatra koja se zapalila u meni.

Zatvorila sam oci, kada je moje protivljenje se povuklo. Polako sam okrenula glavu prema njemu, dopustajuci mu da me poljubi ispravno. Osjetila sam kako se nasmijao protiv mojih usana prije nego sto se upustio. Svako predvidjanje koje sam imala je izcazlo na dostojanstven nacin. Njegova ruka je stiskala moja bedra, sto sam osjetila adrenalisticki implus kako prolazi kroz moje cijelo tijelo. Sjetila sam se kada me je Harry poljubio prvu put, bio je i onda pijan takodjer.

Nasa disanja su bila otezana dok smo jos vise produbljavali poljubac. Sve do cega mi je trenutno bilo stalo je da budem sto blize moguce Harryu, nista mi drugo padalo na pamet nije. Odjednom, postalo je to jedino vazno za mene. Povukao je svoju ruku do moga struka, dovodeci da legnem ispod njega. Tada sam bila uvedena u nesto strano. Osjecala sam kako njegov jezik dodiruje moj u nizu cudnih pokreta.

Nisam bila sigurna sta da mislim o tome, ali to me je dovodilo do nove razine uzbudjenja. Zeldac mi se svezao u cvor kao odgovor na cudan osjecaj. Svoju ruku sam premjestila na njegovu kosu, dok sam gladila njegove kovrce, zudeci za vise iznenadjenih osjecaja koje mi je davao. No, Harry je izgubio tempo, sto su njegove usne to okrivale u postepenoj neaktivnosti. Za nesto manje od minute, njegova glava je pocivala na mojim grudima, dok je njegova tezina tijela bila naslonjena na meni. Zaspao je. Znala sam da ne moze ostati budan dugo.

Nekako sam uspjela izaci, pazeci da ga ne probudim. Stavila sam jastuk pod njegovu glavu prije nego sto sam koracala dalje od kauca na kojem je bio, sa svojim tijelom koje je bilo jos uvijek nervozno od onoga sto se upravo dogodilo. Gledala sam ga kao obrazlozenje koje brzo ulijece da me sto prije izgrdi za ono sto sam upravo ucinila. Harry je bio pod utjecajem alkohola, i ja sam mu dopustila da mi to ucini. Nece se sjecati nicega ujutro.

Moji prsti su se i dalje tresli dok sam nevoljko prosla sa njima kroz kosu. Znala sam da ce se ovo desiti. Znala sam da cu zaliti samu sebe i kriviti nakon toga, ali sam to ipak ucinila. I osjecala sam se prljavo. To nisam bila ja. Thalia nikada nije dopustala da je decko dira na ovakav nacin. Harry je ucinio da postavim sama sebi pitanje kao ko sam zapravo ja, kao osoba.

Sve sto sam mislila da znam o sebi.. nije bilo bas tacno. Slika mi se stvorila u glavi od same sebe kako su se moji roditelji brizljivo borili da budem olicna sebi, gdje su posvetili svoje zivote da me pretvore u to. A ja sam samo tako sve olako odgurnula od sebe? Harryevo lice je gorilo dok je izlucivao kapljice znoja. Izgledao je tako nestabilan ali je i dalje spavao. Pitam se sta ga je dovelo da se napije tako veceras. Nisam si mogla pomoci, ali sam otisla u kuhinju, uzimajuci mokru krpu. Odsetala sam natrag u dnevni boravak, klecuci pored kauca. Sklonila sam Harryevu vlaznu kosu sa njegovog rumena lica gdje je bio lijep i u takvom zapustenom stanju.