Orphan

Κεφάλαιο 32ο

Οι τρεις μας καθίσαμε σε ένα τραπέζι στο εστιατόριο και συζητούσαμε εγώ κοιτάγαμε το menu.

"Ένα μπέργκερ και πατάτες είναι μια χαρά!" συμφωνίσαμε εγώ και η Jess.

"Όντως! Εγώ νομίζω ότι θα πάνω ένα κλαμπ σάντουιτς!" είπε η Karen νεύοντας για την επιλογή της. "Και κόκα κόλα!"

"Εγώ θα πάνω Fanta!"

"Και εγώ μια λεμονάδα!" χαμογέλασα και κοίταξα την ώρα στο κινητό μου. "Που είναι ο Nathan?"

"Πάντα έρχετε αργοποριμένος!" είπαν ταυτόχρονα.

"Πιθανότατα θα παραγγείλει μπέργκερ όπως!" συνέχισε η Karen και εγώ ένευσα. Κοίταξα έξω από το παράθυρο και παρατηρούσα τον κόσμο που περνούσε και μίλαγαν στα τηλέφωνα τους. Μέσα από όλους αυτούς είδα ένα καστανομάλλικο αγόρι με ένα σωρό σακούλες στα χέρια του να έρχετε πεις τα εδώ. Ω Nathan! Χαμογέλασα και μπήκε μέσα, όπου κατευθύνθηκε προς τα εμάς και σκούπισε τις σταγόνες ιδρώτα από πάνω του σαν να μην έγινε τίποτα.

"Γειά σε όλους! Συγγνώμη που άργησα!"

"Το έχουμε συνηθίσει αυτό! Παλουκώσου ώρα σε μια καρέκλα και παράγγειλε!". Έκανε αυτό που του είπαν και κάθισε σε μια καρέκλα δίπλα μου αρπάζοντας μου το menu.

(ο διάλογος που ακολουθεί για να βγάζει νόημα πρέπει να σας πω τα εξής... Το cock είναι το αντρικό όργανο στα αγγλικά και το croque monsieur είναι κάτι φαγώσιμο. Το cock και το croque μοιάζουν. Ελπίζω να καταλάβετε. Αν όχι απλά προσπεράστε το.)

"Νομίζω ότι θα πάνω ένα COCK Monsieur!" είπε τονίζοντας την λέξη Cock και εγώ τον κλώτσησα κάτω από το τραπέζι.

"Είναι croque Nath!" τον διόρθωσα.

"Συγγνώμη τι είπες;; Δεν σε άκουσα! Cock cock cock!"

"Δεν είναι COCK! ΕΊΝΑΙ CROQUE, ΑΛΛΆ ΠΡΟΦΈΡΕΤΕ ΕΛΑΦΡΏΣ ΣΑΝ ΤΟ COCK!". Αυτός ξέσπασε στα γέλια και εγώ κοκκίνησε καθώς όλοι κοίταζαν εμένα.

"Εντάξει! Ίσως πάνω μπιφτέκια και πουρέ! Ωω ή ίσως μερικά πικάντικα μπαλάκια κιμά!". Γύρισα και τον κοίταξα τρίζοντας τα δόντια μου ενώ αυτός γελούσε. Η Jess προσπαθούσε να μην μας ακούει ενώ η Karen ανασήκωσε το φρύδι της.

"Nath σταμάτα να αφήνεις σεξουαλικά υπονοούμενα! Θα πάρεις μπέργκερ να τελειώσουμε επιτέλους!"

"Μπορώ να πάνω και πατάτες με αυτό;;"

"Αν θέλεις να πάρεις, μπορείς!"

"Και μια φέτα λεμόνι στην κόκα κόλα μου;;"

"Σταμάτα να φέρεσαι σαν ντίβα! Δεν είμαστε οι βοηθοί σου! Jess έλα μαζί μου να με βοηθήσεις να παραγγείλουμε!". Αυτή ένευσε και σηκώθηκε μαζί με την Karen για να πάνε να παραγγείλουν.