Rebirth of the Thief Who Roamed the World

Capítulo 4 - Flying Stone

Tradutor: Mzpedro | Revisor: XSnowy

Nota: Estou trocando farmar por caçar, talvez não tenha achado algum por aí.

"Espere um pouco! Quais eram aquelas coordenadas mesmo? Esse lugar realmente dropa muitos livros de skill?" O paladino perguntou apressadamente. Depois de ouvir a forma com que Nie Yan falou, ele de alguma forma começou a acreditar nesse Ladrão.

"[22385.21338.23329], a localização é perto do campo dos shamans caídos, mas ainda é uma distância considerável. A área é absolutamente segura. Depois de caçar por cerca de vinte minutos, um shaman caído deve nascer a cada 5 segundos. Um paladino silencioso como você pode treinar lá até atingir nível 5. Criança, você ainda é muito inexperiente. Se esse grande mestre te desse casualmente alguns conselhos sobre o jogo, você receberia inúmeros benefícios!" Nie Yan se vangloriou descaradamente enquanto batia no ombro do Paladino. "E então? Me dá outro desconto?"

"Quatro cobres, não posso descer mais." O Paladino ainda estava cético em relação às palavras de Nie Yan. Entretanto, ele realmente era capaz de conseguir cerca de seis livros por dia caçando shamans caídos fora do campo dos shamans caídos, assim como Nie Yan tinha dito. Além disso, esse campo de shamans caídos... Ele já tinha ido lá uma vez, e quase perdeu toda a sua vida. A localização dessas coordenadas que ele recebeu certamente iria levar ele para fora daquele mesmo campo.

As palavras de Nie Yan acertaram todas essas informações, então provavelmente não devem ser falsas. O paladino pensou e começou a ponderar... Será que eu devo ir nessas coordenadas e dar uma olhada eu mesmo?

"Três cobres, se você não quer aceitar, então já estou indo. Entretanto, se você quiser me dar esse livro de skill de presente, eu posso te dar mais informações valiosas sobre o campo dos shamans caídos." Nie Yan deu um incentivo. Depois de ver que o Paladino ainda estava hesitante, ele se virou e começou a sair.

Nie Yan estava vergonhosamente sem dinheiro. Ele não tinha muito dinheiro para gastar nesse livro de "furtivo". Entretanto, ainda era essencial para todo Ladrão durante o início do jogo. 'Isso realmente não vai dar certo. Vou ter que deixar para depois. Pelo menos até eu conseguir algum dinheiro caçando os monstros nível 1 do lado de fora da cidade...'

"E..espera, espera um pouco!" Vendo que Nie Yan estava prestes a sair, o Paladino rapidamente chamou ele. Ele apressadamente pegou um dos livros de skill de sua pequena venda e disse, "Isso não é só um simples livro furtivo...? Enfim, eu consigo seis dele em um dia! Aqui, vou te dar esse de presente. Agora me diga, que informação você tem sobre o campo dos shamans caídos?" Acontece que ele e seus companheiros iriam sair para treinar nessa área em breve. Então, ele realmente queria estar o mais bem informado possível sobre a área. Aos olhos do paladino, Nie Yan realmente parecia ser uma pessoa bem informada.

Nie Yan olhou de volta para ele. 'Esse Paladino parece ser uma pessoa honesta. Eu consegui um livro de furtivo e não precisei gastar nem um único cobre'. Pensando nisso, Nie Yan estava com um bom humor.

"Vendo que você está sendo sincero, não vá para as coordenadas que eu te dei. Se você realmente fosse lá para treinar, antes mesmo de cinco minutos passarem, três líderes shamans caídos iriam aparecer, e em um único acerto da "bola de fogo" deles, causaria uma explosão que te mataria instantaneamente..." Nie Yan casualmente informou.

Enquanto ouvia a essas palavras, o Paladino imediatamente começou a suar frio enquanto ele sentia um grande temor correr a seu coração. Quando Nie Yan o informou que essas coordenadas eram um bom lugar para caçar, ele realmente pensou em ir lá e tentar sua sorte. Ele não esperava que não só a informação era falsa, como também era uma armadilha. Se ele não tivesse chamado Nie Yan de volta ele podia imaginar as consequências. Teria sido uma grande injustiça se ele tivesse morrido dessa forma.