Behind My Shadows \\ Hebrew

מאניה דיפרסיה - חלק ב'

"...במילים פשוטות יותר, וואיט, אני לא כאן כדי להוציא אותך מהבוץ שטבעת בו, כי אני לא יכול. אני פה כדי שתצאי ממנו כמה שפחות מלוכלכת. שאלות נוספות?״ שאל בחוסר סבלנות, אך וואיט הנידה בראשה ושתקה.

***

״ניגש לעניין,״ ארו הואיל להוריד את רגליו מהשולחן בכדי לחטוף מידיה את הדוח, ולא נראה שיש גבול לגסות הרוח שלו.
״אז גברת ברברה מנמקת בדוח בצורה די משכנעת מדוע אבחנה אותך כחולת מאניה דיפרסיה, או במילים אחרות- הפרעה דו קוטבית-״ ״סלח לי שאני קוטעת אותך, מר ג׳יימס... אבל אני לא בדיוק יודעת מה פירוש ׳הפרעה דו קוטבית׳...״ קטעה אותו מלקשקש במהירות, וזה נאנח לאור הצורך לפשפש שנית בתיקייה עם שמה.

הוא שלף מסמך נוסף הנסתר לעיניה של כריס, והחל לעיין בו במהירות וחוסר סבלנות.

"לפי ההסבר שלה, המחלה שלך מתאפיינת בשינוי קיצוני במצבי הרוח, תנודות חריפות בין מאניה- מצב רוח טוב ומרומם לבין עצבות וסימפטומים של דיכאון. במקרה שלך, היא משליכה על המחלה עיוות של מחשבות והסתה להתנהגויות אלימות כלפי סביבתך... לצערי זו גם הסיבה שהיא מדגישה מספר פעמים את המלצתה להעביר אותך לתקופת שיקום בבית חולים פסיכיאטרי, ולמנוע ממך ליצור קשר עם חברייך לזמן מה."

בתסכול עמוק, כריס תפסה את ראשה בין ידיה, אצבעותיה איימו לתלוש את שיערותיה באותה האלימות שהפגינה במשרדו של קלאוד. רטיבות הדמעות שרפה על פניה וחדשות לא איחרו לזלוג. גופה היה עייף ונפשה הרימה ידיים, ונדמה שאפילו ארו "שנחלץ לעזרתה" טפטף לדבריו צלילים של ייאוש. כריס אמנם טרודה אולם באותה הנשימה כועסת, דמה רותח לאור המחשבה שקווינס רקמה מזימתה היטב הפעם, אולי אפילו ניצחה במערכה.

היא בכתה בשקט אל תוך ידיה. עורך הדין שלה ישב מולה ולראשונה לא עסק בזמנו המתבזבז בשתיקתם, אפילו כאב בשבילה על הלך הדברים.

כריס הרימה את ראשה, מבטה נראה שבור והיא מחתה בעקשנות את הרטיבות על לחייה.

"אתה חייב לעזור לי, ארו, אני לא יכולה להפסיד בתיק הזה. אני גרה לבד קרוב לשנה והאנשים שקווינס מאיימת להפריד ממני הם כל עולמי..." מיררה בלחישה עדינה, אולם בצער ארו הניד בראשו.

"אני מצטער, וואיט... זה לא קייס ואין משפט, רק החלטה. אני כאן כדי להסביר לך את הטענות וביחד לנסות ולהקל על אורך חייך בהמשך. מכאן ידיי קשורות."

"אבל אני לא האשמה! לא ביצעתי אף אחד מהמעשים האלו, ואני לא אלימה! ברברה תמיד המציאה שקרים-" "אין כל תועלת בהכחשה, היא רק מזיקה למצבך," קטע אותה, גסותו טרם דעכה. ראשה של כריס נשמט מטה בחוסר אונים ודמעות בודדות שבו לזלוג על פניה ולהחתים את חולצתה.

"נשמע שאפילו אתה ויתרת, מר ארו סבסטיאן ג'יימס," היא הרימה מבטה אליו בשנית, עיניה אדומות ושורפות מדמעות אך מבטה אליו קריר ורוגז.