Behind My Shadows \\ Hebrew

מים שקטים - חלק א'

שבועיים חלפו מאז אוליבר פוטר מאטלנטיס. על אף שלקח את המשרה רק כדי להחזיר את הכסף שהיה חייב לוויל הוא לא תכנן לעזוב אותה בזמן הקרוב, בעיקר כי התאהב בצ'ק היפיפה של סוף החודש.
אך העבודה לא הייתה הדבר היחיד שאוליבר איבד.

כריס מצאה קושי רב בלדבר עם אוליבר באופן שגרתי. היא הפכה נחושה יותר להוכיח לקלאוד שהיא אכן העובדת שחשב שהיא, ולא מעט החלטות קשות נפלו בדרכה. אחת מהן הייתה לפטר את חברה הטוב ביותר.
אולם נחוש כמוה היה גם אוליבר, והוא לא לקח בקלות דעת את פיטוריו...

"לא שוב!" כריס התבכיינה, כשהבחינה בו עומד בפתח המסעדה. לבוש מדים ומתוקתק לפי הדרישות, אוליבר חיכה שכריס תפתח את משמרת הצהריים שלה, כמו שעשה לא מעט לאחרונה. היא נחרה ברגזנות כשהביטה בו מתוך מכוניתו של וויל.

"הוא עדיין עושה את זה?" וויל שאל בפליאה.

"הוא לא נראה כאילו הוא מתכנן להפסיק. זו הפעם החמישית השבוע!"

"אבל היום יום שלישי," העיר וויל.

"בדיוק!"

"מה?" צחק, "איך זה אפשרי?"

"הוא התחיל להגיע גם לסגירה. הוא תמיד שנא את החלק הזה..." היא סיפרה בקול שקט. כריס ידעה שאוליבר עושה כל שביכולתו כדי לגרום לה לדבר איתו שוב, אך באותה הנשימה הוא מנסה להשיג את עבודתו בחזרה. הוא נהג להופיע בימים שבדרך כלל עבד, לבוש מדים ולא דקה אחרי הזמן, ולהתחנן בפני כריס להזדמנות נוספת להסביר את עצמו. אך זו נותרה עקשנית, ובכל פעם שגירשה אותו מאטלנטיס היא הפכה כועסת יותר.

"זה חייב להיפסק. הוא חייב להפסיק עם זה, או שקלאוד יחזור בו וייקח את הקידום שלי. עבדתי קשה מידי בשביל המשרה הזו, ואם אני אאבד אותה אני לא אוכל להמשיך לגור בבית שלי!"

"אם הבית זו הדאגה שלך, אז את יכולה להסיר כל דאגה מליבך. יש לי די והותר כסף כדי לוודא שאת לא תעזבי את הבית שלך, ואם קלאוד יחליט לפטר אותך משום מה, אעזור לך עד שנמצא לך עבודה חדשה. כך או כך, כריסטי, את חייבת למצוא פיתרון לבעיית אוליבר, ורצוי כמה שיותר מהר."

דבריו של וויל לא הרגיעו אותה, אך הם החדירו בה יותר נחישות לעמוד מול אוליבר ולפרוק את כל כעסיה עליו. אוליבר לא יכול לחזור לאטלנטיס שוב.

"אוליבר!" היא קראה וטרקה את דלת מכוניתו של וויל.
"זאת הייתה הפעם האחרונה שאתה עושה את זה. אם אתה רוצה לחזור לכאן, זה אך ורק בתור לקוח, ללא מדים!"

צעקותיה הרתיעו אותו. כריס מעולם לא נראתה זועמת יותר משנראתה עכשיו, וקל היה להבחין שאפילו וויל לא ציפה לטונים כאלו מצידה מחוץ למסעדה שעובדת בה.

"אני לא הולך עד שלא תתני לי הזדמנות לדבר," אוליבר אמנם לא צעק, אך היה לא פחות נחוש מחברתו.

כריס נצרה את לשונה, לקחה נשימה עמוקה ואיימה בשקט; "אם אתה לא עוזב עכשיו, אני אאלץ להתקשר למשטרה שיפנו אותך. אתה לא עובד אטלנטיס, ומה שאתה עושה כאן הוא לא חוקי."

אף אחד משני הגברים שעמדו לצידה לא ציפה ממנה לגישה חריפה כזו, אולם לא נראה שהיא התחרטה על אף מילה. אוליבר חצה את הגבול.

"את לא תזמיני משטרה לחבר הכי טוב שלך..." אוליבר פקפק בה.

"ברגע זה, אתה לא יותר ממטרידן. אם היית החבר הכי טוב שלי היית מבין בזמן כמה העבודה הזו משמעותית עבורי, ומפסיק להגיע לכאן ברגע שביקשתי."

אוליבר נותר ללא מילים. נדיר היה שלא הייתה לו תשובה, אך שתיקה ברגע זה תעשה כמה שפחות נזק.

"אל תיכנס פנימה עם המדים."

ובמילים אלו, כריס נכנסה פנימה אל המסעדה כדי לפתוח את המשמרת שלה. פרינסטון בדיוק סיים את משמרת הבוקר שלו, ובקלות שם לב שהבוס נכנסה ללא מצב רוח כמו שהיה לה בדרך כלל.

"הוא שוב הגיע?"

"כן. רק שהפעם הוא יישאר בחוץ."

אוליבר אכן לא נכנס פנימה. שפוף ומדוכא, הוא נאבק בגוש החונק בגרונו וחזר על עקבותיו הביתה. כריס המשיכה את המשמרת בנחת, ושמחה לגלות שוויל נשאר לארח לה חברה בתור אחד הלקוחות לשעה הקרובה, עד שייאלץ לחזור הביתה ולהשלים כמה משימות מבית הספר.

"וואיט!" קרא קלאוד המציץ מפתח דלת משרדו. בחלוף הזמן נעשה ההרגל הזה נדיר יותר, כיוון שקלאוד שם את מבטחיו בכריס.

היא הניחה את המגש שסחבה על הדלפק וניגשה אל משרדו, אולם לא הספיקה אף לסגור את הדלת לפני שדיבר.

"אין צורך שתתיישבי, המסר שלי הולך להיות קצר וברור. זו הפעם האחרונה שריד מגיע לכאן עם המדים, או שהנושא יעבור לטיפולי. הוא מבייש את אטלנטיס, מבייש אותי!" קלאוד הרים את קולו כמו שמעולם לא נשמע מרים את קולו על עובדיו.

כריס בלעה את רוקה בחרדה והשתדלה לבחור את המלים הנכונות, "אני מצטערת, מר קלאוד. אני מבטיחה לעשות את הטוב ביותר שלי כדי שזה יפסק."

"ודאי שהטוב ביותר שלך תואם לטוב ביותר שלי."
קלאוד שילב את ידיו מאחורי גבו והסתובב במשרדו ללא שקט. הוא חשש שתדמיתו תצנח מטה והתקשה לראות זאת בעין יפה, בייחוד אחרי הערב סוחט המאמצים שארגן שבועיים קודם, בו התארחו באטלנטיס לא פחות משניים- עשר משקיעים גדולים מרחבי הממלכה המאוחדת, רובם אירים.

"יש לך 5 דקות נוספות מרגע זה לעשות כל מה שעולה בדעתך כדי לוודא שמר ריד לא מגיע היום לסגירה. משוחררת," הורה קלאוד, ובנפנוף מזלזל סימן לה לצאת.

זמן רב כריס התלבטה אם כדאי להתקשר או לשלוח הודעה לאוליבר כדי לוודא שאין בכוונתו להגיע יותר, אולם נאלצה להדחיק את המחשבות הצידה כשאחד השולחנות ששירתה קרא לה.
באחד מרגעיה הפנויים החליטה לנסח בזריזות הודעה קצרה, בה כמעט התחננה שלא יופיע הערב באטלנטיס עם מדי העבודה שלו, וביקשה שיחזיר אותם לה מחר בבית הספר.